Comment dire "vieille bique" en espagnol
Le mot espagnol pour “vieille bique” est “bruja” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2informal
femme âgée et désagréable
Exemples
Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.
Ma voisine est une femme méchante ; elle se plaint toujours du bruit.
Trató a los camareros como si fuera una bruja.
Elle a traité les serveurs comme si elle était une vieille bique.
Avertissement de registre
Erreur : “Utiliser 'bruja' de manière désinvolte avec des inconnus pour signifier 'femme méchante'.”
Correction : Cet usage est très offensant et impoli dans des contextes formels ou envers des connaissances. Réservez-le uniquement aux amis proches ou lorsque vous décrivez quelqu'un que vous n'aimez vraiment pas dans un cadre privé et informel.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.