Inklingo
← Dictionnaire

bufón

boo-FOHNbuˈfon

bouffon

Aussi : imbécile, clown de la classe
NommB1
General
Une personne portant une tenue colorée et dépareillée, faisant une grimace et jonglant avec trois balles colorées.

📝 En Action

Deja de actuar como un bufón y ponte a trabajar.

B1

Arrête de faire le bouffon et mets-toi au travail.

Siempre fue el bufón de la clase.

B1

Il a toujours été le clown de la classe.

No quiero quedar como un bufón delante de todos.

B2

Je ne veux pas avoir l'air d'un imbécile devant tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • serio (personne sérieuse)
  • erudito (érudit/personne sérieuse)

Collocations Courantes

  • hacer el bufón – faire le bouffon
  • parecer un bufón – avoir l'air d'un bouffon

Expressions & Idiomes

  • ser el bufón de la corte – être la personne sur qui tout le monde rit dans un groupe

bouffon

Aussi : fou de cour
NommB2
Un bouffon médiéval avec un chapeau mou à deux tons orné de clochettes, tenant un petit sceptre avec un visage miniature dessus.

📝 En Action

El bufón de la corte era el único que podía criticar al rey.

B2

Le bouffon de la cour était le seul à pouvoir critiquer le roi.

Velázquez pintó retratos famosos de los bufones de palacio.

C1

Velázquez a peint de célèbres portraits des bouffons du palais.

Los bufones usaban cascabeles en sus sombreros.

B2

Les bouffons portaient autrefois des clochettes à leurs chapeaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arlequín (arlequin)
  • juglar (jongleur)

Collocations Courantes

  • bufón de palacio – bouffon de palais
  • traje de bufón – costume de bouffon

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bufón

Question 1 sur 3

Laquelle de ces personnes serait le plus susceptible d'être appelée 'bufón' dans un cadre moderne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bufonada(une farce ou une blague stupide) — Nom
bufonear(faire des blagues ou agir bêtement) — Verbe
bufo(comique ou grotesque) — Adjectif
🎵 Rimes▼
campeónavióncorazón
📚 Étymologie▼

De l'italien 'buffone', qui vient de 'buffare' (gonfler ses joues), décrivant les grimaces que faisaient les artistes.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: buffoonFrench: bouffonItalian: buffone

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'bufón' est un gros mot ?

Ce n'est pas un 'mot grossier', mais cela peut être une insulte. Cela implique que la personne est ridicule ou ne doit pas être prise au sérieux.

Puis-je utiliser 'bufón' pour une femme ?

Oui, mais vous devez changer la terminaison en 'bufona' et utiliser 'la' au lieu de 'el'.

Quelle est la différence entre 'payaso' et 'bufón' ?

'Payaso' est un clown de cirque ou une personne très enfantine. 'Bufón' ressemble davantage à quelqu'un qui essaie d'être le 'centre d'attention' ou à un bouffon historique.