buscarla
boos-KAR-lah
/busˈkaɾla/
Référence Rapide
📝 En Action
Tienes que buscarla en la biblioteca.
A2Tu dois la chercher (ou l'objet féminin comme 'la clé') à la bibliothèque.
Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.
B1Je vais partir la chercher avant que le magasin ne ferme.
No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.
A2Je ne trouve pas mon sac à dos ; je dois le chercher tout de suite.
💡 Points de grammaire
Signification de 'buscarla'
Ce mot est une combinaison de l'action ('buscar' = chercher) et de l'objet direct ('la' = elle ou le/la, si la chose est féminine). Cela signifie 'la chercher'.
Attacher les pronoms
Lorsque vous utilisez un infinitif (la forme 'de...' du verbe), vous attachez généralement le petit pronom ('la', 'lo', 'me', 'te') directement à la fin, formant un seul mot.
❌ Erreurs Courantes
Placement du pronom
Erreur : “La voy a buscar. (Quand on utilise deux verbes)”
Correction : Voy a buscarla. OU La voy a buscar. (Les deux sont corrects, mais l'attacher à l'infinitif, 'buscarla', est souvent plus fluide et courant.)
Changement d'orthographe pour le son
Erreur : “Yo buscó (au passé simple)”
Correction : Yo busqué. (L'orthographe change de 'c' à 'qu' à la première personne du singulier au passé simple pour conserver le son dur 'k'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Décalage de l'accent tonique
Lorsque vous ajoutez des pronoms à la fin d'un infinitif, l'accent tonique naturel du mot reste généralement sur la dernière syllabe du verbe de base (busCARla), vous n'avez donc pas besoin d'accent écrit.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : buscarla
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'buscarla' pour se référer à 'la llave' (la clé) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le pronom 'la' est-il attaché à la fin de 'buscar' ?
La grammaire espagnole exige que les pronoms objets directs ('la', 'lo', 'me', 'te') soient attachés à la fin des infinitifs (comme 'buscar'), des gérondifs (comme 'buscando') et des ordres affirmatifs (comme 'búsquela').
Puis-je séparer 'la' de 'buscarla' ?
Oui, mais seulement si vous déplacez le pronom avant le verbe principal conjugué. Par exemple, au lieu de 'Quiero buscarla', vous pouvez dire 'La quiero buscar'. Vous ne pouvez pas le placer entre les deux parties de l'infinitif.