Comment dire "la chercher" en espagnol
Le mot espagnol pour “la chercher” est “buscarla” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que buscarla en la biblioteca.
Tu dois la chercher (ou l'objet féminin comme 'la clé') à la bibliothèque.
Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.
Je vais partir la chercher avant que le magasin ne ferme.
No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.
Je ne trouve pas mon sac à dos ; je dois le chercher tout de suite.
Signification de 'buscarla'
Ce mot est une combinaison de l'action ('buscar' = chercher) et de l'objet direct ('la' = elle ou le/la, si la chose est féminine). Cela signifie 'la chercher'.
Attacher les pronoms
Lorsque vous utilisez un infinitif (la forme 'de...' du verbe), vous attachez généralement le petit pronom ('la', 'lo', 'me', 'te') directement à la fin, formant un seul mot.
Placement du pronom
Erreur : “La voy a buscar. (Quand on utilise deux verbes)”
Correction : Voy a buscarla. OU La voy a buscar. (Les deux sont corrects, mais l'attacher à l'infinitif, 'buscarla', est souvent plus fluide et courant.)
Changement d'orthographe pour le son
Erreur : “Yo buscó (au passé simple)”
Correction : Yo busqué. (L'orthographe change de 'c' à 'qu' à la première personne du singulier au passé simple pour conserver le son dur 'k'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.