buscarte
“buscarte” signifie “te chercher” en espagnol (tutoiement informel (tú)).
📝 En Action
Dime dónde estás, voy a buscarte ahora mismo.
A1Dis-moi où tu es, je vais te chercher tout de suite.
Necesito buscarte para darte este paquete.
A2Je dois venir te chercher pour te donner ce paquet.
No te preocupes por el transporte, puedo pasar a buscarte.
A2Ne t'inquiète pas pour le transport, je peux passer te prendre (venir te chercher).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "buscarte" en espagnol :
te chercher→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : buscarte
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'buscarte' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe de base 'buscar' vient du mot latin vulgaire plus ancien *buscare*, qui signifiait 'se procurer du bois' ou 'chercher de la nourriture dans les bois'. Avec le temps, il a élargi son sens pour devenir simplement 'chercher' ou 'être à la recherche de'. Le 'te' est un pronom très ancien dérivé du latin.
Première attestation : The root 'buscar' appeared in Spanish around the 12th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'buscarte' pour signifier 'chercher quelque chose pour moi-même' ?
Bien que 'buscar' puisse être réfléchi (buscarse) signifiant 'se chercher quelque chose', lorsque 'te' est attaché à l'infinitif ('buscarte'), cela signifie presque toujours 'te chercher' (la personne). Si vous vouliez dire 'chercher un travail pour vous-même', vous utiliseriez généralement 'buscarse un trabajo'.
Quelle est la différence entre 'buscarte' et 'te buscaré' ?
'Buscarte' est la forme de base et nécessite généralement un autre verbe avant lui (ex: 'Je dois te chercher'). 'Te buscaré' est un verbe entièrement conjugué au futur ('Je te chercherai'). Les deux signifient la même chose, mais 'te buscaré' est une pensée complète en soi, tout comme 'Je te chercherai' en français.