Comment dire "te chercher" en espagnol
Le mot espagnol pour “te chercher” est “buscarte” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Dime dónde estás, voy a buscarte ahora mismo.
Dis-moi où tu es, je vais te chercher tout de suite.
Necesito buscarte para darte este paquete.
Je dois venir te chercher pour te donner ce paquet.
No te preocupes por el transporte, puedo pasar a buscarte.
Ne t'inquiète pas pour le transport, je peux passer te prendre (venir te chercher).
Règle Infinitif + Pronom
Ce mot est l'action 'buscar' (chercher) avec le pronom 'te' (toi, la personne qui reçoit l'action) attaché à la fin. Cette fusion n'a lieu que lorsque le verbe est à sa forme de base (infinitif), à la forme en '-ando/-iendo' (gérondif), ou à l'impératif affirmatif.
Placement Alternatif
Lorsqu'une phrase contient deux verbes (comme 'Voy a buscarte'), vous pouvez généralement placer le pronom avant le premier verbe conjugué au lieu de le coller : 'Te voy a buscar.' Les deux formes sont correctes.
Oublier le 'Te'
Erreur : “Quiero buscar. (Je veux chercher.)”
Correction : Quiero buscarte. (Je veux te chercher.) Le 'te' doit être inclus pour indiquer pour qui la recherche est effectuée.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.