cabaña

kah-BAH-nyahkaˈβaɲa

“cabaña” signifie “chalet” en espagnol (petite maison en bois, souvent pour les vacances).

chalet, hutte

Aussi : logis, baraque

NomfA1

Argentina/ChileMexico

Une petite cabane rustique en bois avec un toit en pente, située dans une clairière ensoleillée.

📝 En Action

Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.

Nous avons loué une cabaña dans les montagnes pour skier.

La cabaña de los pastores estaba hecha de piedra y madera.

La cabaña des bergers était faite de pierre et de bois.

Soñamos con tener una pequeña cabaña junto al mar.

Nous rêvons d'avoir une petite cabaña au bord de la mer.

Connexions de Mots

Synonymes

choza (hutte (plus basique))
refugio (abri)
casita (petite maison)

Collocations Courantes

cabaña de madera – chalet en bois
cabaña rústica – chalet rustique
alquilar una cabaña – louer une cabaña

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cabaña" en espagnol :

chalet→logis→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cabaña

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'cabaña' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

cabañero(propriétaire/gardien de cabaña (masculin)) — Nom

cabañuela(prévision météorologique saisonnière (référence à une petite hutte, sens spécialisé)) — Nom

🎵 Rimes▼

montañaaraña

📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'ancien espagnol 'cabaña', qui remonte au latin vulgaire *capanna*, signifiant 'hutte' ou 'remise'. Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge.

Première attestation : 13th century (approximate)

Cognats (Mots apparentés)

French: cabaneItalian: capannaEnglish: cabin

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cabaña' est seulement utilisé pour les maisons de vacances ?

Non, bien que ce soit très courant pour les locations de vacances (surtout dans les zones montagneuses), 'cabaña' peut aussi désigner toute habitation petite, simple ou temporaire, comme une hutte de berger ou un abri très basique.

Quelle est la différence entre 'cabaña' et 'casa' ?

'Casa' est le mot général pour 'maison'. 'Cabaña' implique une structure plus petite, plus simple, plus rustique, souvent construite en bois et située loin de la ville.