Inklingo
← Dictionnaire

casita

ka-SEE-tah/kaˈsita/

“casita” signifie “petite maison” en espagnol (se référant à la taille physique).

petite maison, foyer douillet

Aussi : maisonnette, cabane de jeu
NomfA1
Mexico
Une petite maison de campagne, confortable et charmante, avec un petit jardin et une porte d'entrée colorée.

📝 En Action

Vivimos en una casita blanca cerca del mar.

A1

Nous vivons dans une petite maison blanche près de la mer.

¡Qué casita más linda tienes!

A2

Quel foyer douillet et charmant tu as !

Los niños están jugando en su casita de madera.

B1

Les enfants jouent dans leur cabane de jeu en bois.

Connexions de Mots

Synonymes

  • casucha (bidonville (souvent négatif))
  • hogar (foyer)

Antonymes

  • casona (grand manoir)
  • mansión (manoir)

Collocations Courantes

  • casita de campo – maison de campagne
  • casita de muñecas – maison de poupée
  • una casita humilde – une modeste petite maison

Expressions & Idiomes

  • jugar a las casitas – jouer à la dînette / à la maison (jeu d'enfants)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "casita" en espagnol :

foyer douillet→maisonnette→petite maison→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : casita

Question 1 sur 3

Si quelqu'un appelle sa maison une 'casita', qu'exprime-t-il probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
casa(maison) — Nom
casero(fait maison / propriétaire) — Adjectif / Nom
casona(grande maison) — Nom
caserío(petit village/hameau) — Nom
🎵 Rimes▼
bonitacerquitabajita
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'casa' (du latin 'casa', signifiant 'hutte' ou 'cabane') plus le suffixe diminutif '-ita'.

Première attestation : 13th century (as part of the general development of diminutives in Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: casettaPortuguese: casinha

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'casita' est parfois une insulte ?

Généralement, non. C'est presque toujours affectueux ou littéral. Si vous voulez insulter une maison pour sa petitesse ou sa pauvreté, vous utiliseriez plutôt 'casucha'.

Puis-je utiliser 'casita' pour une grande maison ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser ironiquement ou pour montrer qu'une grande maison est aussi confortable et qu'elle ressemble à un 'chez-soi' plutôt qu'à un simple bâtiment.

Est-ce que '-ita' signifie toujours petit ?

Pas nécessairement. Dans de nombreuses cultures hispanophones, c'est une 'couleur' ajoutée aux mots pour les rendre plus chaleureux, plus doux ou moins formels.