Inklingo
← Dictionnaire

caen

kah-ehnˈka.en

ils tombent, vous tombez

Aussi : ils lâchent, ils dégringolent
VerbeA1irregular (in the present tense 'yo' form) er
Trois pommes rouges tombant simultanément d'une branche d'arbre vers le sol herbeux.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 En Action

Cuando llueve mucho, las frutas maduras caen al suelo.

A1

Quand il pleut beaucoup, les fruits mûrs tombent par terre.

¿Por qué ustedes siempre caen en los mismos errores?

A2

Pourquoi tombez-vous toujours dans les mêmes erreurs ?

ils s'effondrent, ils déclinent

Aussi : ils sont situés, ils sombrent (dans la ruine)
VerbeB1irregular erneutral/formal
Une haute tour de pierre simple s'effritant activement et se brisant en plusieurs gros morceaux en s'effondrant.

📝 En Action

Después de la crisis, los precios de las acciones caen rápidamente.

B1

Après la crise, les cours des actions s'effondrent rapidement.

Cuando caen las lluvias fuertes, el río se desborda.

B1

Quand les fortes pluies tombent, la rivière déborde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desplomarse (s'effondrer)
  • descender (descendre)

Collocations Courantes

  • caer en desuso – tomber en désuétude
  • caer en la ruina – tomber en ruine

ils font une bonne/mauvaise impression, je les aime/je ne les aime pas

VerbeA2irregular erinformal/neutral
Une personne souriante tendant un petit cadeau emballé à deux autres personnes debout ensemble, qui sourient toutes deux avec un plaisir évident, montrant une réaction positive.

📝 En Action

Los nuevos profesores me caen muy bien, son muy amables.

A2

J'aime beaucoup les nouveaux professeurs (Ils me font bonne impression) ; ils sont très gentils.

A mis padres no les caen bien tus amigos.

B1

Mes parents n'aiment pas tes amis (Tes amis font mauvaise impression sur mes parents).

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera/cayese
yocayera/cayese
túcayeras/cayeses
ellos/ellas/ustedescayeran/cayesen
nosotroscayéramos/cayésemos
vosotroscayerais/cayeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : caen

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'caen' dans le sens idiomatique de faire une impression ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
caída(chute, descente (nom)) — Nom
caer(tomber (infinitif)) — Verbe
caído(tombé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
traencontraen
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *cadere*, signifiant 'tomber'. Cette racine se retrouve dans de nombreux mots français comme 'cadence' et 'cas' (ce qui arrive/tombe).

Première attestation : Old Spanish, before the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cairCatalan: caure

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'caen' signifie 'ils tombent', comment dire 'ils laissent tomber quelque chose' ?

Pour exprimer l'action de laisser tomber un objet, vous utilisez le verbe 'dejar caer' (laisser tomber). Par exemple, 'Ellos dejan caer los libros' (Ils laissent tomber les livres). 'Caen' signifie qu'ils tombent accidentellement ou naturellement.

Est-ce que 'caen' est utilisé pour la pluie ou la neige ?

Oui. Lorsqu'on parle de précipitations, le verbe 'caer' est couramment utilisé : 'Cae la nieve' (La neige tombe). Si vous utilisez 'caen', vous insistez sur la nature plurielle des précipitations, comme 'Gotas caen' (Des gouttes tombent).