Inklingo
← Dictionnaire

cansados

kan-SA-doskanˈsaðos

fatigués

Aussi : éreintés, exténués
Un petit enfant dort profondément sur un pouf vert et doux.

📝 En Action

Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.

A1

Mes parents sont fatigués après avoir travaillé toute la journée.

Los niños llegaron cansados de la excursión.

A2

Les enfants sont arrivés fatigués de l'excursion.

Estamos muy cansados por el viaje.

A1

Nous sommes très fatigués à cause du voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agotados (exténués)
  • fatigados (fatigués)

Antonymes

  • descansados (reposés)
  • enérgicos (énergiques)

Collocations Courantes

  • estar cansados – être fatigué(s)
  • terminar cansados – finir fatigué(s)

lassé(s)

Aussi : en avoir marre de
Une personne assise à une table empilée de centaines de chaussettes grises identiques, détournant le regard avec une expression d'ennui.

📝 En Action

Estamos cansados de las mentiras del político.

B1

Nous en avons marre des mensonges du politicien.

Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.

B1

Ils sont lassés d'attendre toujours la même chose.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hartos (rassasiés / en avoir assez)

Collocations Courantes

  • cansados de – fatigué(s) de / en avoir marre de

Expressions & Idiomes

  • estar cansados hasta la coronilla – en avoir jusqu'à la couronne / en avoir ras-le-bol

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cansados" en espagnol :

éreintés→exténués→fatigués→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cansados

Question 1 sur 2

Quelle phrase décrit correctement un groupe de quatre hommes qui viennent de courir un marathon ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
pesadospasados
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'campsare', qui signifiait à l'origine tourner ou doubler un cap en naviguant. Avec le temps, il en est venu à signifier l'effort requis pour travailler, menant finalement au sentiment de fatigue. Cela contraste avec l'étymologie française de 'fatigué' qui vient du latin 'fatigare' (épuiser).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cansados

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'cansados' pour un groupe de femmes ?

Non. Si le groupe est composé uniquement de femmes, vous devez utiliser 'cansadas'. 'Cansados' est réservé à un groupe d'hommes ou à un groupe mixte d'hommes et de femmes.

Quelle est la différence entre 'cansados' et 'agotados' ?

'Cansados' signifie fatigué, tandis que 'agotados' signifie que vous n'avez plus aucune énergie — c'est beaucoup plus fort, comme dire 'complètement vidé' ou 'exténué'.