cansados
kan-SA-dos
/kanˈsaðos/
Être « cansados » signifie souvent avoir besoin d'un bon repos après une longue journée.
cansados(Adjectif)
fatigués
?épuisement physique ou mental
éreintés
?high level of exhaustion
,exténués
?completely drained of energy
📝 En Action
Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.
A1Mes parents sont fatigués après avoir travaillé toute la journée.
Los niños llegaron cansados de la excursión.
A2Les enfants sont arrivés fatigués de l'excursion.
Estamos muy cansados por el viaje.
A1Nous sommes très fatigués à cause du voyage.
💡 Points de grammaire
La terminaison '-os'
Le 'os' à la fin indique que nous parlons de plus d'une personne, et que soit elles sont toutes masculines, soit le groupe est mixte (hommes et femmes).
L'utilisation de 'Estar'
Puisque la fatigue est généralement un état temporaire, utilisez toujours le verbe 'estar' (être) et non 'ser'. En français, on utilise aussi 'être' dans ce cas (ex: Je suis fatigué), mais attention, 'ser' est utilisé pour des caractéristiques permanentes.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Somos cansados.”
Correction : Estamos cansados. Utilisez 'estar' car la fatigue est un état qui change, ce n'est pas un trait de personnalité permanent comme le serait 'ser' en espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Accorder le groupe
Utilisez 'cansados' pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte. Si vous parlez uniquement de femmes, vous devez le changer en 'cansadas'.
On peut se sentir 'cansados' quand on est complètement lassé d'une tâche répétitive.
cansados(Adjectif)
lassé(s)
?agacé(s) ou ennuyé(s) par quelque chose de répétitif
en avoir marre de
?intense annoyance
📝 En Action
Estamos cansados de las mentiras del político.
B1Nous en avons marre des mensonges du politicien.
Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.
B1Ils sont lassés d'attendre toujours la même chose.
💡 Points de grammaire
La connexion 'De'
Quand vous voulez dire que vous êtes fatigué 'de' quelque chose, suivez toujours 'cansados' par le mot 'de'. Cela correspond à la préposition 'de' en français après 'fatigué de' ou 'lassé de'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cansados
Question 1 sur 2
Quelle phrase décrit correctement un groupe de quatre hommes qui viennent de courir un marathon ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'cansados' pour un groupe de femmes ?
Non. Si le groupe est composé uniquement de femmes, vous devez utiliser 'cansadas'. 'Cansados' est réservé à un groupe d'hommes ou à un groupe mixte d'hommes et de femmes.
Quelle est la différence entre 'cansados' et 'agotados' ?
'Cansados' signifie fatigué, tandis que 'agotados' signifie que vous n'avez plus aucune énergie — c'est beaucoup plus fort, comme dire 'complètement vidé' ou 'exténué'.