caramba
kah-RAHM-bah
/kaˈɾamba/
📝 En Action
¡Caramba! ¡Qué casa tan grande tienen!
B1Ouah ! Quelle grande maison ils ont !
¡Caramba! Olvidé la cartera en la oficina otra vez.
B1Zut alors ! J'ai encore oublié mon portefeuille au bureau.
¡Caramba, ese es un buen precio!
B1Mon Dieu, c'est un bon prix !
💡 Points de grammaire
Toujours une Interjection
Comme « caramba » est une interjection, elle est toujours seule ou commence une phrase et nécessite des points d'exclamation (¡ !) à l'écrit. En français, nous utilisons le point d'exclamation simple (!).
❌ Erreurs Courantes
L'utiliser comme Adjectif
Erreur : “No es una 'caramba' situación.”
Correction : C'est uniquement une exclamation et ne peut pas être utilisé pour qualifier des personnes ou des choses, contrairement à certaines interjections françaises qui peuvent parfois s'y prêter.
⭐ Conseils d''utilisation
Une Exclamation Polie
Utilisez « caramba » lorsque vous souhaitez exprimer une émotion forte sans utiliser de langage grossier. C'est une manière très douce et socialement acceptable d'exprimer sa frustration ou de montrer sa surprise.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caramba
Question 1 sur 1
Quelle émotion « ¡Caramba ! » est le plus souvent utilisée pour exprimer ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « caramba » est considéré comme impoli ou offensant ?
Non, absolument pas. C'est en fait considéré comme une manière polie, voire légèrement désuète, d'exprimer la surprise ou la frustration, souvent utilisée spécifiquement pour éviter de dire quelque chose de vraiment grossier.