ay
“ay” signifie “aïe” en espagnol (exprimant une douleur physique).
aïe, oh là là
Aussi : oh, hélas
📝 En Action
¡Ay! Me quemé con la sopa.
A1Aïe ! Je me suis brûlé avec la soupe.
¡Ay, qué pena que no puedas venir!
A2Oh, quel dommage que tu ne puisses pas venir !
¡Ay, qué bonito es este vestido!
A1Oh, comme cette robe est belle !
¡Ay de mí! Todo me sale mal.
B1Malheur à moi ! Tout va mal pour moi.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ay
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'ay' pour exprimer un sentiment ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Ce mot provient d'un son naturel et spontané que les gens émettent pour exprimer un sentiment soudain comme la douleur ou la surprise. C'est une 'onomatopée', ce qui signifie que le mot ressemble à ce qu'il décrit. C'est si fondamental à l'émotion humaine que des mots aux sonorités similaires existent dans de nombreuses langues.
Première attestation : Ancient
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre '¡ay!', '¡uy!', et '¡huy!' ?
'¡Ay!' est le plus courant et est utilisé pour les émotions fortes comme la douleur, la tristesse ou une grande surprise ('Aïe ! Oh non !'). '¡Uy!' (parfois orthographié '¡huy!') est généralement pour une surprise plus petite, un quasi-accident, ou une petite erreur, plus proche de 'Oups !' ou 'Attention !'. Si vous failliez faire tomber un verre, vous diriez probablement '¡Uy!'.
Dois-je toujours utiliser des points d'exclamation autour de 'ay' ?
Oui, dans une écriture correcte, vous devez toujours utiliser des points d'exclamation d'ouverture (¡) et de fermeture (!) pour indiquer qu'il s'agit d'une exclamation d'émotion. Dans les messages informels, les gens peuvent simplement écrire 'ay', mais il est préférable d'apprendre la manière correcte.