Comment dire "aie" en espagnol
Le mot espagnol pour “aie” est “ten” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ten, se te cayó la cartera.
Tiens, tu as fait tomber ton portefeuille.
Ten cuidado al cruzar la calle.
Sois prudent en traversant la rue.
Ten paciencia, por favor. Ya casi termino.
Aie de la patience, s'il te plaît. J'ai presque fini.
Un ordre informel
« Ten » est un ordre que l'on donne à une seule personne que l'on connaît bien, comme un ami ou un membre de la famille (la forme 'tú'). C'est la forme 'impérative' du verbe 'tener' (avoir).
D'où vient 'ten' ?
C'est une forme impérative spéciale et courte du verbe 'tener'. Si vous regardez le tableau des conjugaisons, vous la trouverez sous l'Impératif Affirmé pour 'tú'. Remarquez à quel point elle est irrégulière !
Utiliser 'ten' de manière formelle
Erreur : “Parler à un inconnu ou à votre patron et dire : 'Ten, su bolígrafo.'”
Correction : Pour quelqu'un que vous appelleriez 'usted', vous devriez utiliser 'tenga'. Par exemple, 'Tenga, su bolígrafo.' Cela montre plus de respect.
Les ordres négatifs
Erreur : “Dire à un ami 'No ten miedo' pour signifier 'N'aie pas peur'.”
Correction : L'ordre négatif est différent. Vous devez dire 'No tengas miedo'. 'Ten' est uniquement pour les ordres positifs (affirmatifs).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.