Inklingo
← Dictionnaire

carros

KAH-rrohsˈkaros

“carros” signifie “voitures” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

voitures

Aussi : autos
NommA1
Latin AmericaSpain
Une berline moderne rouge et brillante garée dans une rue calme.

📝 En Action

Hay muchos carros en la calle hoy.

A1

Il y a beaucoup de voitures dans la rue aujourd'hui.

Me gustan los carros rojos.

A1

J'aime les voitures rouges.

Connexions de Mots

Synonymes

  • coches (voitures (courant en Espagne))
  • automóviles (automobiles (formel))

Collocations Courantes

  • carros usados – voitures d'occasion
  • lavar los carros – laver les voitures
  • manejar carros – conduire des voitures

chariots

Aussi : charrettes
NommA2
Un chariot de supermarché en métal seul sur un sol carrelé.

📝 En Action

Necesitamos dos carros para todas las compras.

A2

Nous avons besoin de deux chariots pour toutes les courses.

Los caballos tiraban de los carros.

B1

Les chevaux tiraient les charrettes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carretas (charrettes à bœufs/chariots)
  • carritos (petits chariots (très courant pour les courses))

Collocations Courantes

  • carros de compra – chariots de courses
  • carros de fuego – chars de feu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "carros" en espagnol :

autos→chariots→charrettes→voitures→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : carros

Question 1 sur 2

Si quelqu'un au Mexique vous dit 'Lava los carros', que vous demande-t-on de laver ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
carro(voiture/chariot) — Nom
carrazo(superbe/grosse voiture) — Nom
carrocería(carrosserie) — Nom
🎵 Rimes▼
barrostarrosparros
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'carrus', qui vient en fait d'un mot celte désignant un char de guerre à deux roues. C'est aussi l'ancêtre du mot français 'char' !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: carsFrench: charsItalian: carri

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'carros' est masculin ou féminin ?

C'est masculin. Vous devez toujours utiliser des articles et des adjectifs masculins avec, comme 'los carros' ou 'nuestros carros'.

Quelle est la différence entre 'carro' et 'carros' ?

'Carro' fait référence à une seule voiture ou un seul chariot, tandis que 'carros' fait référence à deux ou plus. C'est la même distinction qu'entre 'voiture' et 'voitures' en français.