Inklingo
← Dictionnaire

cartón

kar-TON/kaɾˈton/

“cartón” signifie “carton” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

carton

Aussi : carton
NommA1
Une pile de feuilles de carton brun épais et une boîte en carton pliée.

📝 En Action

La caja es de cartón.

A1

La boîte est en carton.

Necesito un cartón de huevos para hacer la tortilla.

A2

J'ai besoin d'une boîte en carton d'œufs pour faire l'omelette.

Recicla el cartón en el contenedor azul.

A2

Recyclez le carton dans la poubelle bleue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • envase (emballage)

Antonymes

Collocations Courantes

  • caja de cartón – boîte en carton
  • cartón ondulado – carton ondulé
  • cartón de leche – brique de lait

Expressions & Idiomes

  • de cartón piedra – quelque chose qui semble réel mais est faux ou fragile

carte de bingo

NommB1
Une carte de jeu colorée avec une grille de cases contenant différents symboles, utilisée pour un jeu de hasard.

📝 En Action

¡Bingo! He completado mi cartón.

B1

Bingo ! J'ai fini ma carte.

¿Cuánto cuesta cada cartón?

A2

Combien coûte chaque carte ?

Me falta solo un número en este cartón.

B1

Il ne me manque qu'un numéro sur cette carte.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cantar un cartón – annoncer une carte pleine (au bingo)
  • rellenar el cartón – remplir la carte

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cartón

Question 1 sur 3

Que signifie 'una caja de cartón' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cartonero(collecteur de carton) — Nom
cartulina(carton fin / papier de construction) — Nom
encartonar(emballer dans du carton) — Verbe
🎵 Rimes▼
camiónbalcóncanción
📚 Étymologie▼

Vient du mot italien 'cartone', qui est une version plus grande de 'carta' (papier). Essentiellement, cela signifie 'grand papier épais'.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: cartonFrench: carton

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

S'écrit-on 'carton' de la même manière en espagnol et en français ?

Presque ! L'espagnol ajoute un accent sur le 'o' (cartón) pour indiquer que la dernière syllabe est la plus accentuée.

Est-ce que 'cartón' peut signifier une boîte de céréales ?

Oui, bien que vous appeliez généralement la boîte physique 'la caja de cereales', le matériau dont elle est faite est 'cartón'.

Qu'est-ce que 'cartón piedra' ?

C'est un mélange de pulpe de papier et de plâtre utilisé pour créer des structures légères et rigides comme des accessoires de théâtre ou des chars de festival (Fallas).