coinciden
“coinciden” signifie “ils sont d'accord” en espagnol (avoir la même opinion).
ils sont d'accord, ils correspondent
Aussi : ils se chevauchent, ils se rencontrent par hasard
📝 En Action
Ellos coinciden en que la película fue excelente.
B1Ils sont d'accord que le film était excellent.
Nuestros horarios no coinciden esta semana.
A2Nos horaires ne coïncident pas (ne se chevauchent pas) cette semaine.
Las versiones de los testigos coinciden perfectamente.
B2Les versions des témoins correspondent parfaitement.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "coinciden" en espagnol :
ils correspondent→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : coinciden
Question 1 sur 1
Si deux personnes ont exactement la même idée, vous diriez :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du préfixe latin 'co-' (ensemble) et 'incidere' (tomber dans ou arriver). Cela décrit littéralement des choses qui tombent au même endroit ou au même moment ensemble. C'est très similaire à l'étymologie française de 'coïncider'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'coinciden' signifie toujours une coïncidence aléatoire ?
Pas nécessairement ! Bien que cela puisse signifier un accident heureux (comme croiser un ami), c'est plus souvent utilisé pour décrire des choses qui correspondent naturellement, comme deux horloges affichant la même heure ou deux personnes ayant la même opinion.