comisaría
“comisaría” signifie “poste de police” en espagnol (bâtiment local où travaille la police).
poste de police, commissariat
Aussi : quartier général de la police
📝 En Action
Tuvimos que ir a la comisaría a reportar el robo.
A2Nous avons dû aller au poste de police pour signaler le vol.
La comisaría de nuestro barrio está abierta 24 horas.
A1Le commissariat de notre quartier est ouvert 24 heures sur 24.
El oficial me dijo que esperara dentro de la comisaría.
B1L'agent m'a dit d'attendre à l'intérieur du commissariat.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comisaría
Question 1 sur 1
Si vous devez signaler un portefeuille perdu, où iriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de « comisario » (commissaire ou officier en chef) combiné avec le suffixe « -ía », qui signifie souvent « le bureau ou le lieu où travaille quelqu'un ». Il signifie donc littéralement « le bureau du commissaire ».
Première attestation : Mid-19th century (in its modern usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre « comisaría » et « jefatura » ?
« Comisaría » est le terme standard pour un poste de police local ou un commissariat de quartier. « Jefatura » (chef-lieu) est généralement réservé au bureau administratif principal et central des forces de police d'une ville ou d'une région entière.