comisario
koh-mee-SAH-ree-oh
/ko.miˈsa.ɾjo/
Un commissaire de police (comisario) est un officier de police de haut rang responsable de l'application de la loi.
comisario(Nom)
commissaire de police
?officier de police de haut rang
,inspecteur en chef
?grade de police supérieur
superintendant
?police management
📝 En Action
El comisario de policía dio una rueda de prensa sobre el robo.
B1Le commissaire de police a donné une conférence de presse sur le vol.
Necesitamos la autorización del comisario para entrar en esa zona.
B2Nous avons besoin de l'autorisation du commissaire de police pour entrer dans cette zone.
💡 Points de grammaire
Accord de Genre
Puisque 'comisario' est un titre de fonction, rappelez-vous d'utiliser la forme féminine, 'comisaria', lorsque vous vous référez à une femme, et ajustez les articles et adjectifs en conséquence (ex: 'la comisaria', 'una comisaria nueva').
⭐ Conseils d''utilisation
Le Grade Varie
Le grade exact auquel 'comisario' se réfère change légèrement selon le pays, mais il indique toujours un officier de haut rang responsable d'un commissariat ou d'une division majeure.
En tant que conservateur (comisario), il organise et gère la présentation des objets dans une exposition.
comisario(Nom)
commissaire d'exposition
?d'une exposition ou d'un événement
organisateur
?event planning
📝 En Action
El comisario de la bienal de arte tardó dos años en seleccionar las piezas.
B2Le commissaire de la biennale d'art a mis deux ans à sélectionner les pièces.
Hablé con el comisario del evento para pedir más información.
C1J'ai parlé avec l'organisateur de l'événement (commissaire) pour demander plus d'informations.
💡 Points de grammaire
Le Contexte est Clé
Lorsque vous voyez 'comisario' utilisé avec des mots comme 'arte' (art), 'exposición' (exposition) ou 'museo' (musée), cela signifie presque toujours 'commissaire d'exposition', et non 'chef de police'.
Le mot comisario peut également désigner un commissaire administratif ou politique.
comisario(Nom)
commissaire
?représentant politique/administratif
délégué
?official representative
📝 En Action
El comisario europeo presentó un nuevo reglamento de protección de datos.
C1Le commissaire européen a présenté un nouveau règlement de protection des données.
Actuó como comisario para asegurar la transparencia del proceso.
C2Il a agi en tant que commissaire pour assurer la transparence du processus.
⭐ Conseils d''utilisation
Titres Officiels
Dans ce contexte, 'comisario' fait généralement référence à un poste nommé de haut niveau au sein d'un grand organe directeur, souvent international, comme l'Union Européenne.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comisario
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'comisario' pour désigner quelqu'un dans le monde de l'art ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la forma femenina de comisario?
La forme féminine est 'comisaria'. Vous devez l'utiliser lorsque vous vous référez à une femme occupant le poste, qu'elle soit chef de police, conservatrice ou représentante politique.
Is 'comisario' a higher rank than 'inspector' in the police?
Oui, dans la plupart des pays hispanophones, 'comisario' est un grade supérieur, supervisant généralement plusieurs inspecteurs ou gérant un grand district de police.