Inklingo
← Dictionnaire

compás

kom-PASS/komˈpas/

“compás” signifie “tempo” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tempo, mesure

Aussi : rythme, signature rythmique
NommA2
Un tambour en bois avec deux baguettes posées dessus, entouré de notes de musique colorées.

📝 En Action

Tienes que seguir el compás de la música.

A2

Tu dois suivre le tempo de la musique.

Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.

B1

Il marquait le tempo en tapant sur la table avec ses doigts.

Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.

B2

Cette chanson a une signature rythmique de quatre-quatre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ritmo (rythme)
  • cadencia (cadence/flux)

Collocations Courantes

  • perder el compás – perdre le tempo
  • al compás de – au rythme de
  • marcar el compás – marquer le tempo

Expressions & Idiomes

  • ir al compás de – agir en accord avec un rythme ou une situation spécifique

compas

Aussi : trusquin
NommA2
Spain/Latin America
Un compas de dessin en métal posé sur un papier, ayant juste dessiné un cercle bleu parfait.

📝 En Action

Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.

A1

Utilise le compas pour dessiner un cercle parfait.

Se me rompió la punta del compás.

B1

La mine de mon compas s'est cassée.

El arquitecto trazó las curvas con un compás.

B2

L'architecte a tracé les courbes avec un compas.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • abrir el compás – ouvrir le compas / élargir son pas
  • compás de puntas – trusquin (pour mesurer)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "compás" en espagnol :

compas→signature rythmique→trusquin→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : compás

Question 1 sur 3

Si vous êtes en cours de maths et que vous avez besoin de dessiner un cercle, que demandez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
compasillo(mesure commune (musique)) — Nom
descompasado(hors rythme / non coordonné) — Adjectif
compasar(mettre en rythme / mesurer) — Verbe
🎵 Rimes▼
ademásjamásdetrásquizás
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'compassare', qui signifie 'mesurer avec des pas' ou 'arpenter'. Cela vient de 'com-' (ensemble) et 'passus' (pas).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: compasItalian: compassoEnglish: compass

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Compás' et 'brújula' sont-ils la même chose ?

Généralement, non. 'Compás' est l'outil pour dessiner des cercles ou le tempo musical. 'Brújula' est l'outil magnétique utilisé pour la navigation/randonnée. Seuls les marins utilisent généralement 'compás' pour la navigation.

'Compás' est-il masculin ou féminin ?

Il est toujours masculin : 'el compás'.

'Compás' peut-il signifier une zone physique ?

Dans certains contextes historiques ou religieux spécifiques, 'compás' peut faire référence à une zone close ou une cour (comme dans un couvent), mais c'est beaucoup moins courant que les significations musicales ou d'outil.