compañías
kom-pah-NEE-as
/kompaˈɲias/
Le mot compañías signifie « entreprises » ou « sociétés » (corporations).
compañías(Nom)
entreprises
?sociétés ou corporations
,sociétés
?entreprises juridiques ou de conseil
corporations
?large, formal businesses
📝 En Action
Muchas compañías de tecnología están contratando nuevos empleados.
B1De nombreuses entreprises technologiques embauchent de nouveaux employés.
Las compañías aéreas subieron el precio de los pasajes.
B2Les compagnies aériennes ont augmenté le prix des billets.
💡 Points de grammaire
Forme Plurielle
Ceci est la forme plurielle du nom féminin 'compañía' (compagnie). Tous les adjectifs qui le décrivent doivent également être féminins et pluriels (ex. : 'buenas compañías'). En français, 'compagnie' est féminin, donc la structure est similaire : 'les bonnes compagnies'.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Lorsqu'on fait référence à de grandes corporations, 'compañías' ou 'empresas' sont tous deux appropriés, mais 'empresas' est parfois légèrement plus général, tandis que 'compañías' implique souvent une entité juridique spécifique. En français, 'société' est souvent utilisé pour les entités légales, tandis qu' 'entreprise' est plus général.
Compañías signifie aussi « groupes » ou « associations de personnes » (la camaraderie).
compañías(Nom)
groupes
?associations de personnes
,cercles d'amis
?cercles sociaux
troupes
?performance groups (e.g., theater)
📝 En Action
A él le gustan las compañías alegres y ruidosas.
B2Il aime les groupes joyeux et bruyants.
Las compañías de teatro itinerantes viajaron por todo el país.
C1Les troupes de théâtre itinérantes ont voyagé à travers tout le pays.
💡 Points de grammaire
Singulier vs Pluriel
Rappelez-vous que la forme singulière, 'compañía', est souvent utilisée pour signifier 'la camaraderie' ou 'le fait d'être avec quelqu'un' (ex. : 'Me gusta su compañía' - J'aime sa compagnie). En français, 'compagnie' couvre les deux sens.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Si vous entendez 'compañías' dans un contexte social, cela fait référence aux personnes ; si vous l'entendez dans un contexte financier, cela fait référence aux entreprises. C'est une distinction importante à faire, similaire à la façon dont 'compagnie' peut signifier 'groupe d'amis' ou 'société commerciale' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : compañías
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'compañías' pour signifier 'entreprises' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'compañías' est féminin ou masculin ?
C'est un nom féminin pluriel. Vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins pluriels avec lui (ex. : 'las compañías', 'las buenas compañías'). Cela correspond au genre de 'compagnies' en français.
Comment dit-on 'J'aime avoir de la compagnie' ?
Vous utiliseriez la forme singulière : 'Me gusta tener compañía.' Le pluriel 'compañías' est généralement réservé aux multiples groupes ou entités commerciales.