Inklingo
← Dictionnaire

negocios

ne-GO-syosneˈɣo.sjos

affaires

Aussi : transactions
NommA2
Deux figures professionnelles se serrant la main au-dessus d'une table avec une mallette et des pièces, symbolisant une transaction commerciale ou le commerce en général.

📝 En Action

Estoy en Colombia por negocios.

A2

Je suis en Colombie pour affaires.

El mundo de los negocios cambia muy rápido.

B1

Le monde des affaires change très vite.

Hacer negocios con ellos es siempre un placer.

B1

Faire des affaires avec eux est toujours un plaisir.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • viaje de negocios – voyage d'affaires
  • hacer negocios – faire des affaires
  • hombre/mujer de negocios – homme/femme d'affaires
  • escuela de negocios – école de commerce

entreprises

Aussi : magasins, marchés
NommB1
Une illustration colorée d'une rangée de rues présentant trois devantures de magasins petites et distinctes, représentant de multiples entreprises commerciales.

📝 En Action

Mis tíos tienen varios negocios en el centro de la ciudad.

B1

Mes oncles ont plusieurs commerces dans le centre-ville.

La crisis afectó a los pequeños negocios.

B1

La crise a touché les petites entreprises.

Hemos cerrado dos negocios importantes esta semana.

B2

Nous avons conclu deux marchés importants cette semaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • negocios familiares – entreprises familiales
  • cerrar negocios – conclure des marchés

affaires

Aussi : intrigues, manigances
NommB2informal
Un personnage de dessin animé chuchotant intensément à l'oreille d'un autre personnage tout en regardant nerveusement autour de lui, symbolisant des affaires privées ou secrètes.

📝 En Action

No te metas en mis negocios, por favor.

B2

Ne te mêle pas de mes affaires, s'il te plaît.

Se rumorea que tiene negocios turbios con el gobierno.

C1

On murmure qu'il a des affaires louches avec le gouvernement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asuntos (sujets, affaires)
  • líos (embrouilles, problèmes (familier))

Collocations Courantes

  • negocios sucios – sales combines, magouilles
  • negocios turbios – affaires troubles

Expressions & Idiomes

  • meterse en negocios ajenos – Se mêler des affaires des autres

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : negocios

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'negocios' pour signifier des questions ou des affaires personnelles ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
negocio(une affaire, un marché) — Nom
negociar(négocier) — Verbe
negociación(négociation) — Nom
negociante(commerçant, négociant) — Nom
negociable(négociable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'negotium'. C'est un mot amusant : il est formé de 'nec' (non) + 'otium' (loisir ou repos). Ainsi, 'business' (affaires) signifie littéralement 'non-repos' — le contraire de se la couler douce !

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: negóciosItalian: negozioFrench: négoce

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'negocios' et 'empresa' ?

Excellente question ! 'Empresa' signifie spécifiquement une société ou une firme, généralement une organisation formelle. 'Negocios' est un terme beaucoup plus large. Il peut signifier l'activité générale des 'affaires' ('viaje de negocios'), plusieurs entreprises ('tiene varios negocios'), ou des transactions spécifiques ('cerramos dos negocios'). Un petit magasin sera plus souvent appelé un 'negocio' qu'une 'empresa'.

Pourquoi est-ce 'negocios' (pluriel) quand je veux dire 'business' (singulier) en français ?

C'est un point de confusion fréquent ! Lorsque le français utilise 'affaires' au pluriel pour désigner l'activité générale (comme dans 'le monde des affaires' ou 'je suis ici pour affaires'), l'espagnol utilise la forme plurielle 'negocios'. Considérez que cela fait référence à toutes les 'activités commerciales' ou 'transactions' impliquées.