computadora

ordinateur?appareil électronique,PC?ordinateur personnel

Aussi :ordinateur portable?often used interchangeably with 'computadora portátil'

kom-poo-ta-DOR-a

/kom.pu.taˈðo.ɾa/

NomfA1

neutralSpainMexico, Central America, South America (most countries)

Une illustration simple et colorée d'une configuration d'ordinateur de bureau, comprenant un moniteur rectangulaire, un clavier et une souris posés sur un bureau.

📝 En Action

Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.

Mon ordinateur est très rapide pour naviguer sur Internet.

¿Dónde está la computadora que usas para trabajar?

Où est l'ordinateur que tu utilises pour travailler ?

Necesito comprar una nueva computadora portátil.

Je dois acheter un nouvel ordinateur portable (computadora portátil).

Connexions de Mots

Synonymes

ordenador (ordinateur (terme courant en Espagne))
portátil (ordinateur portable)

Collocations Courantes

computadora de escritorio – ordinateur de bureau
computadora portátil – ordinateur portable
encender la computadora – allumer l'ordinateur

💡 Points de grammaire

Règle de genre

Comme 'computadora' se termine par '-a', c'est un nom féminin. Vous devez donc utiliser des articles féminins comme 'la' ou 'una' devant lui, tout comme en français avec 'la machine' ou 'une machine'.

❌ Erreurs Courantes

Mélanger les termes régionaux

Erreur : “Utiliser 'el ordenador' en parlant avec quelqu'un du Mexique ou d'Argentine.”

Correction : Bien qu''ordenador' soit correct en espagnol (utilisé en Espagne), utilisez 'la computadora' lorsque vous parlez à presque n'importe qui en Amérique Latine pour paraître naturel. En français, nous utilisons 'ordinateur' (masculin) partout, mais en espagnol, le choix régional est important.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser la forme courte

Il est courant de raccourcir 'computadora' à juste 'la compu' dans une conversation décontractée, surtout chez les jeunes. C'est similaire à l'usage de 'le PC' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : computadora

Question 1 sur 2

Quel article devez-vous utiliser lorsque vous faites référence à 'computadora' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

computar(calculer, compter) - Verbe

cómputo(calcul, décompte) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'computador' (masculin) est aussi correct ?

Oui, 'el computador' est utilisé dans certaines régions d'Amérique Latine (comme la Colombie et le Chili), mais 'la computadora' (féminin) est plus répandu et généralement plus sûr à utiliser. Notez que 'ordinateur' est masculin en français.

Comment dit-on 'laptop' ?

L'expression complète la plus courante est 'computadora portátil' (ordinateur portable). Cependant, beaucoup de gens disent simplement 'la portátil' ou même juste 'la compu' pour tout ordinateur personnel.