concéntrate

Concentrez-vous !?Ordre informel,Focalisez-vous !?Ordre informel

Aussi :Faites attention !?When someone is distracted

kohn-SEHN-trah-teh

/konˈθen.tɾa.te/

Verb (Command Form)A2pronominal/reflexive ar

neutral

Un jeune enfant est assis à une table en bois simple, profondément absorbé et concentré à empiler soigneusement des blocs de bois colorés pour construire une tour haute et équilibrée.

Référence Rapide

infinitiveconcentrarse

gerundconcentrándose

past Participleconcentrado

📝 En Action

¡Concéntrate! No podemos perder más tiempo.

Concentrez-vous ! Nous ne pouvons plus perdre de temps.

Si quieres entender el problema, concéntrate en los detalles.

Si tu veux comprendre le problème, concentre-toi sur les détails.

Antes de empezar el examen, respira profundo y concéntrate.

Avant de commencer l'examen, respirez profondément et concentrez-vous.

Connexions de Mots

Synonymes

enfócate (focalise-toi (ordre informel))
atiende (fais attention)

Antonymes

distráete (distrais-toi (ordre informel))

Collocations Courantes

concéntrate en tu trabajo – concentre-toi sur ton travail
concéntrate en el objetivo – focalise-toi sur l'objectif

💡 Points de grammaire

Le 'te' collé

Ce mot est l'impératif informel ('tú') du verbe 'concentrarse'. Le petit mot 'te' (qui signifie 'toi-même') est collé directement à la fin du verbe. C'est différent du français où l'on dit 'Concentrez-vous' ou 'Concentres-toi' (le pronom est séparé ou placé avant le verbe à la forme négative).

L'accent écrit obligatoire

Lorsque vous attachez un pronom comme 'te' à un ordre court, l'accent tonique naturel du mot se déplace. L'espagnol doit ajouter un accent écrit (l'accent aigu) sur le 'e' pour indiquer exactement où placer l'emphase : con-CÉN-tra-te.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accent

Erreur : “concentrate”

Correction : concéntrate. Sans l'accent, le mot se prononcerait 'con-cen-TRA-té', ce qui est incorrect et ne correspond pas à l'impératif 'tú'.

Utiliser la forme formelle

Erreur : “concéntrate (lorsqu'on parle à son patron)”

Correction : Utilisez 'concéntrese' (l'impératif formel 'usted') lorsque vous vous adressez à quelqu'un à qui vous devez montrer du respect. C'est l'équivalent de 'Concentrez-vous' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser l'ordre négatif

Si vous voulez dire à quelqu'un de NE PAS se concentrer, la structure change : le 'te' revient au début, séparé du verbe. Dites : 'No te concentres'. Ceci est similaire à la structure française négative : 'Ne te concentre pas'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : concéntrate

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci est l'ordre formel correct (Usted) pour 'Concentrate!' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

concentrarse(se concentrer (infinitif)) - Verbe

concentración(concentration/focalisation) - Nom

concentrado(concentré (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'concéntrate' est toujours utilisé pour dire à quelqu'un de se focaliser ?

Il est utilisé lorsque vous vous adressez à une seule personne de manière informelle (un ami, un parent ou un enfant). Si vous vous adressez à un groupe, vous devez utiliser 'concéntrense' (ou 'concentraos' en Espagne). Si vous vous adressez formellement (à un patron ou un inconnu), utilisez 'concéntrese'.

Quelle est la différence entre 'concéntrate' et 'concentra' ?

'Concentra' est l'ordre simple 'concentrer' (utilisé pour des choses comme concentrer du jus). 'Concéntrate' est l'ordre réfléchi, signifiant 'concentrez-vous' ou 'focalisez votre esprit'. Lorsque vous parlez de focaliser votre attention, vous avez presque toujours besoin de la forme réfléchie, 'concéntrate'.