confortable
“confortable” signifie “confortable” en espagnol (se référant à des objets physiques ou des espaces).
confortable
Aussi : douillet
📝 En Action
Este sillón es muy confortable para leer.
A1Ce fauteuil est très confortable pour lire.
Buscamos una habitación amplia y confortable.
A2Nous cherchons une chambre spacieuse et confortable.
La luz tenue crea un ambiente muy confortable.
B1La lumière tamisée crée une atmosphère très douillette.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : confortable
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments décririez-vous le plus probablement comme 'confortable' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot français 'confortable', qui a en fait été emprunté à l'anglais 'comfortable'. Il remonte finalement à des racines latines signifiant 'renforcer'.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'confortable' pour signifier 'facile' ?
Pas vraiment. Alors qu'en anglais vous pourriez dire 'a comfortable win' pour signifier une victoire facile, en espagnol vous devriez utiliser 'fácil' ou 'holgado'. 'Confortable' concerne presque exclusivement le confort physique ou le bien-être.
Est-ce que 'confortable' est plus formel que 'cómodo' ?
Oui, 'confortable' sonne un peu plus sophistiqué ou spécifiquement lié au luxe et aux articles de haute qualité, tandis que 'cómodo' est utilisé pour tout, des chaussures aux situations sociales.
Puis-je dire 'Estoy confortable' ?
Il est préférable de dire 'Estoy cómodo'. Utiliser 'confortable' pour les personnes peut ressembler à une traduction directe de l'anglais. Utilisez-le pour la chaise, pas pour la personne qui y est assise !