Inklingo
Dictionnaire

contaste

kon-TAHS-tehkonˈtaste

“contaste” signifie “tu as compté” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

tu as comptéA1Verbe

action passée : nombres, objets

En savoir plus →
tu as racontéA2Verbe

action passée : narrer une histoire ou un événement

En savoir plus →
tu t'es fiée àB1Verbe

action passée : dépendre de quelqu'un/quelque chose

En savoir plus →

tu as comptéAussi : tu as totalisé

VerbeA1stem-changing (o>ue in present tense), regular in preterite ar
Un enfant concentré à compter une pile de blocs de bois rouges sur une table en bois.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

¿Cuántos libros contaste en la estantería?

A1

Combien de livres as-tu comptés sur l'étagère ?

Contaste las monedas rápidamente para ver si eran suficientes.

A2

Tu as compté les pièces rapidement pour voir si elles étaient suffisantes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • numeraste (tu as numéroté)
  • calculaste (tu as calculé)

Collocations Courantes

  • contar dinero – compter de l'argent
  • contar estrellas – compter les étoiles

tu as racontéAussi : tu as narré

VerbeA2past tense conjugation of 'contar' ar
Un orateur racontant avec enthousiasme une histoire à un auditeur captivé assis en face de lui.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

¿Qué le contaste a tu jefe sobre el error?

A2

Qu'as-tu raconté à ton patron à propos de l'erreur ?

Contaste una historia muy divertida en la fiesta.

B1

Tu as raconté une histoire très drôle à la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dijiste (tu as dit/raconté (irrégulier))
  • narraste (tu as narré)

Collocations Courantes

  • contar un secreto – raconter un secret
  • contar un chiste – raconter une blague

tu t'es fiée àAussi : tu as compté sur

VerbeB1past tense conjugation of 'contar' ar
Une figure plus petite s'appuyant fortement sur une figure plus grande et stable pour obtenir du soutien, illustrant la dépendance.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Contaste con su apoyo incondicional durante todo el proceso.

B1

Tu t'es fiée à leur soutien inconditionnel pendant tout le processus.

Esperaba que vinieras porque contaste con mi ayuda.

B2

J'attendais que tu viennes parce que tu as compté sur mon aide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • confiaste (tu as fait confiance)
  • dependiste (tu as dépendu)

Collocations Courantes

  • contar con alguien – compter sur quelqu'un
  • contar con el tiempo – compter sur le temps (avoir du temps)

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contaste

Question 1 sur 2

Quelle phrase française utilise correctement le sens de 'contaste' lié à la narration ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
contar(compter, raconter) — Verbe
el cuento(l'histoire, le conte) — Nom
la cuenta(l'addition, le compte, le décompte) — Nom
🎵 Rimes
gastastellegaste
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *computāre*, signifiant 'calculer' ou 'évaluer'. Cette racine explique à la fois le sens de compter les nombres et le sens de rapporter (évaluer) une histoire.

Première attestation : 10th century (as 'contar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: contasteFrench: compter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'contaste' et 'contabas' ?

'Contaste' (Passé Simple) signifie que vous avez terminé l'action : 'Tu as compté/raconté (une fois)'. 'Contabas' (Imparfait) signifie que l'action était en cours ou habituelle dans le passé : 'Tu étais en train de compter/raconter' ou 'Tu avais l'habitude de compter/raconter'.

Quelle personne et quel temps est 'contaste' ?

'Contaste' est la forme 'tú' (tu informel) au passé simple (Pretérito Indefinido). Il est utilisé pour des actions que vous avez achevées dans le passé.