Inklingo
← Dictionnaire

contracción

kon-trak-SYON/kontɾakˈθjon/

contraction

Aussi : raccourcissement
NomfA1
Deux pièces de puzzle de couleurs différentes s'emboîtant pour former une seule unité.

📝 En Action

En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.

A1

En espagnol, 'al' est une contraction de 'a' et 'el'.

No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.

A1

N'oubliez pas d'utiliser la contraction 'del' au lieu de 'de el'.

Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.

A2

Il n'y a que deux contractions grammaticales obligatoires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fusión (fusion)

Antonymes

  • separación (séparation)

Collocations Courantes

  • contracción gramatical – contraction grammaticale
  • regla de contracción – règle de contraction

contraction

Aussi : crampe
NomfB1
Gros plan d'un bras musclé avec un biceps contracté.

📝 En Action

Las contracciones de parto empezaron a las ocho.

B1

Les contractions ont commencé à huit heures.

Siento una contracción fuerte en el gemelo.

B2

Je sens une forte contraction (crampe) dans mon mollet.

El corazón late gracias a una contracción rítmica.

B2

Le cœur bat grâce à une contraction rythmique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espasmo (spasme)
  • calambre (crampe)

Antonymes

  • relajación (relaxation)
  • distensión (étirement)

Collocations Courantes

  • contracción muscular – contraction musculaire
  • contracciones de parto – contractions d'accouchement

Expressions & Idiomes

  • tener contracciones – être en travail

contraction

Aussi : rétrécissement
NomfB2formal
Un grand ballon coloré se dégonflant lentement et devenant plus petit.

📝 En Action

La economía sufrió una contracción del dos por ciento.

B2

L'économie a subi une contraction de deux pour cent.

El metal experimenta una contracción con el frío.

C1

Le métal subit une contraction avec le froid.

La contracción del mercado laboral preocupa a los expertos.

C1

La contraction du marché du travail inquiète les experts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reducción (réduction)
  • disminución (diminution)

Antonymes

Collocations Courantes

  • contracción económica – contraction économique
  • contracción de la demanda – contraction de la demande

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contracción" en espagnol :

contraction→raccourcissement→rétrécissement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contracción

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est une 'contracción' grammaticale obligatoire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contraer(contracter / rétrécir) — Verbe
contractura(contracture musculaire) — Nom
contráctil(contractile / capable de rétrécir) — Adjectif
contraído(contracté) — Adjectif
🎵 Rimes▼
acciónreaccióncanción
📚 Étymologie▼

Du latin 'contractio', qui signifie littéralement 'l'acte de rapprocher' ou 'tirer vers l'intérieur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: contractionFrench: contractionItalian: contrazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

L'espagnol a-t-il des contractions comme 'don't' ou 'can't' en anglais ?

Non. L'espagnol n'utilise pas d'apostrophes pour les contractions. Les seules contractions officielles sont 'al' (a + el) et 'del' (de + el).

Puis-je utiliser 'contracción' pour une crampe musculaire ?

Techniquement oui, mais s'il s'agit d'une douleur vive et soudaine due au froid ou à un effort excessif, 'calambre' est plus courant.

'Contracción' est-il un nom féminin ou masculin ?

C'est un nom féminin (la contracción). Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins.