Inklingo
← Dictionnaire

conversión

kohn-behr-syohnkombeɾˈsjon

“conversión” signifie “conversion” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

conversion

Aussi : transformation, échange
NomfB1
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant une pile de glaçons fondant en une flaque d'eau bleue claire.

📝 En Action

La conversión de dólares a euros es muy sencilla hoy.

A2

La conversion de dollars en euros est très simple aujourd'hui.

Necesito un programa para la conversión de archivos de audio.

B1

J'ai besoin d'un programme pour la conversion de fichiers audio.

La conversión de este antiguo edificio en hotel fue un éxito.

B2

La conversion de cet ancien bâtiment en hôtel a été un succès.

Connexions de Mots

Synonymes

  • transformación (transformation)
  • cambio (changement)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tasa de conversión – taux de conversion
  • conversión de moneda – conversion de devises
  • unidad de conversión – unité de conversion

conversion

Aussi : tournant
NomfB2
Une illustration colorée de livre d'histoires d'une personne s'éloignant d'un chemin sombre et orageux pour emprunter un chemin lumineux et ensoleillé bordé de fleurs.

📝 En Action

Su conversión al budismo cambió su forma de ver la vida.

B2

Sa conversion au bouddhisme a changé sa façon de voir la vie.

La historia narra la conversión del protagonista tras el accidente.

C1

L'histoire raconte la conversion du protagoniste après l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • proselitismo (prosélytisme (l'acte de convertir les autres))

Antonymes

  • apostasía (apostasie (quitter une foi))

Collocations Courantes

  • conversión religiosa – conversion religieuse
  • experiencia de conversión – expérience de conversion

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conversión" en espagnol :

conversion→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conversión

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'la conversion de fichier' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
convertir(convertir) — Verbe
conversor(convertisseur) — Nom
convertido(converti) — Adjectif
convertible(convertible) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónatencióndecisión
📚 Étymologie▼

Du latin 'conversio', qui signifie 'un tournant' ou 'un changement'. Il combine 'con-' (ensemble/complètement) et 'vertere' (tourner).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: conversionItalian: conversioneEnglish: conversion

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'conversión' signifie parfois 'conversation' ?

Non ! C'est une erreur courante. 'Conversación' est une discussion ou un bavardage. 'Conversión' est un changement ou une transformation. Ils se ressemblent mais sont très différents.

Puis-je utiliser 'conversión' pour changer les pneus d'une voiture ?

Pas vraiment. Pour des remplacements physiques simples, on utilise 'cambio'. 'Conversión' est utilisé pour un changement d'état ou de format plus significatif (comme la glace en eau, ou PDF en Word).

Comment dit-on 'taux de conversion' dans un contexte marketing ?

En marketing numérique, vous utilisez exactement le même terme : 'tasa de conversión'.