cuéntame
“cuéntame” signifie “Raconte-moi” en espagnol (demander une information ou une histoire).
Raconte-moi
Aussi : Vas-y, raconte, Mets-moi au courant
📝 En Action
Llegaste tarde, ¿por qué? ¡Cuéntame todo!
A1Tu es arrivé en retard, pourquoi ? Raconte-moi tout !
No te quedes callado. Cuéntame qué pasó en la reunión de ayer.
A2Ne reste pas silencieux. Raconte-moi ce qui s'est passé à la réunion d'hier.
Si tienes un minuto, siéntate y cuéntame sobre tu nuevo proyecto.
B1Si tu as une minute, assieds-toi et raconte-moi ton nouveau projet.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuéntame
Question 1 sur 2
Lequel de ces ordres utilise la forme correcte au vouvoiement (usted) pour 'dis-moi' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe racine, 'contar', vient du verbe latin *computare*, qui signifiait à l'origine « calculer » ou « compter ». Avec le temps, son sens s'est élargi en espagnol pour inclure « narrer » ou « raconter une histoire ».
Première attestation : 13th century (for the root verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué lleva acento 'cuéntame'?
L'accent est nécessaire car lorsque vous attachez le pronom 'me' à l'impératif 'cuenta', le mot devient long de trois syllabes ('cuén-ta-me'). L'accent garantit que l'accent tonique reste sur la première syllabe, où il doit être, conformément aux règles d'accentuation espagnoles standard.
Est-ce que 'cuéntame' signifie toujours raconter une histoire ?
Pas toujours une longue histoire ! Cela peut signifier 'dis-moi' dans le sens de demander n'importe quelle information, comme 'Cuéntame qué quieres' (Dis-moi ce que tu veux) ou demander une mise à jour rapide.