cuán

kuahnkuˈan

“cuán” signifie “comme” en espagnol (Utilisé pour insister avant un adjectif ou un adverbe).

comme

Aussi : à quel point

AdverbeC1Formal/Literary

Une très petite souris brune se tient à la base d'une pomme rouge énorme et vivement colorée, levant les yeux avec admiration. Le contraste de taille illustre le concept de degré ou de magnitude élevé.

📝 En Action

¡Cuán hermoso es el paisaje al amanecer!

Comme le paysage est beau à l'aube !

Ella no comprendía cuán rápidamente había cambiado la situación.

Elle ne comprenait pas à quel point la situation avait changé rapidement.

¿Cuán lejos estamos de la verdad?

À quel point sommes-nous éloignés de la vérité ?

Connexions de Mots

Synonymes

qué (quoi/comme (exclamatif informel))
cuánto (combien (forme apparentée))

Collocations Courantes

cuán difícil – comme c'est difficile
cuán cierto – comme c'est vrai

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuán

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le mot littéraire 'cuán' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

cuánto(combien) — Adverbe / Pronom

cuánta(combien (fém.)) — Adverbe / Pronom

🎵 Rimes▼

afánplan

📚 Étymologie▼

Une forme raccourcie du mot espagnol 'cuánto' (combien), qui vient du mot latin 'quantum' signifiant 'quelle grandeur' ou 'quelle quantité'. La forme courte 'cuán' s'est développée spécifiquement pour être utilisée devant les adjectifs et les adverbes.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Latin: quantum

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cuán' et 'cuánto' ?

'Cuánto' (et ses formes cuánta, cuántos, cuántas) est utilisé devant les noms (choses) et les verbes, signifiant 'combien'. 'Cuán' est une version plus courte et formelle utilisée *uniquement* devant les adjectifs (mots descriptifs) et les adverbes (mots décrivant des actions ou la manière).

Puis-je utiliser 'cuán' dans la conversation de tous les jours ?

Bien que grammaticalement correct, cela sonnera très vieillot, poétique ou exagérément dramatique. Les locuteurs natifs utilisent presque toujours 'qué' plus l'adjectif pour les exclamations (ex: '¡Qué interesante !' au lieu de '¡Cuán interesante !').