Inklingo
← Dictionnaire

daga

DAH-gahˈdaɣa

“daga” signifie “dague” en espagnol (une arme courte et pointue avec deux bords tranchants).

dague

Aussi : poignard
NomfB1
Une petite dague ornée avec une lame en acier à double tranchant et un manche en or reposant sur une table en bois.

📝 En Action

El museo exhibe una daga de oro del siglo quince.

B1

Le musée expose une dague en or du quinzième siècle.

Escondió la daga bajo su capa antes de entrar al castillo.

B2

Il a caché la dague sous sa cape avant d'entrer dans le château.

Sus palabras frías fueron como una daga en mi espalda.

C1

Ses paroles froides ont été comme une dague dans mon dos.

Connexions de Mots

Synonymes

  • puñal (dague/poignard)
  • estilete (stiletto/petite lame)

Antonymes

  • espada (épée (la version plus grande))
  • escudo (bouclier (la contrepartie défensive))

Collocations Courantes

  • desenvainar una daga – dégainer une dague
  • clavar una daga – enfoncer ou poignarder avec une dague

Expressions & Idiomes

  • ser una daga de doble filo – quelque chose qui a des conséquences à la fois positives et négatives

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "daga" en espagnol :

dague→poignard→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : daga

Question 1 sur 1

Si vous mettez la table pour le dîner, devez-vous mettre une 'daga' à côté de l'assiette ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
puñal(poignard) — Nom
puñalada(coup de poignard) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux français 'dague', qui désignait une épée courte. Le mot est entré en espagnol il y a des centaines d'années pour décrire le même type d'arme.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: daggerFrench: dagueItalian: daga

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'une 'daga' est différente d'un 'puñal' ?

Techniquement, une 'daga' a généralement deux bords tranchants et un 'puñal' pourrait n'en avoir qu'un seul, mais la plupart des hispanophones utilisent les deux mots pour dire 'dague' sans se soucier de la différence.

Ce mot est-il utilisé dans l'Espagne moderne ou en Amérique latine ?

Il est compris partout, mais vous l'entendrez surtout dans les films, les jeux vidéo ou lors de visites de musées historiques plutôt qu'au supermarché !