Inklingo
← Dictionnaire

deberíamos

de-be-REE-ah-mos/de.βeˈɾi.a.mos/

nous devrions

Aussi : il nous faudrait
VerbeA2regular er
Deux enfants amicaux de dessin animé se tiennent à une bifurcation d'un chemin forestier ensoleillé, où un enfant pointe doucement vers le chemin de droite, suggérant la direction à prendre.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Deberíamos llamar a nuestros padres más a menudo.

A2

Nous devrions appeler nos parents plus souvent.

Si queremos llegar a tiempo, deberíamos salir ahora.

B1

Si nous voulons arriver à l'heure, nous devrions partir maintenant.

Creo que deberíamos considerar todas las opciones.

B1

Je pense que nous devrions considérer toutes les options.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tendríamos que (nous devrions / il nous faudrait)

Antonymes

  • no deberíamos (nous ne devrions pas)

Collocations Courantes

  • deberíamos haber dicho – nous aurions dû dire
  • deberíamos empezar por – nous devrions commencer par

nous devons être

Aussi : nous sommes probablement
VerbeB2regular er
Deux explorateurs de dessin animé consultent une carte près d'un phare distinctif, pointant du détail de la carte vers la structure réelle, confirmant leur emplacement par déduction logique.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Si el vuelo salió a las 3, deberíamos aterrizar pronto.

B2

Si le vol est parti à 3 heures, nous devons atterrir bientôt.

Con todo este estudio, deberíamos sacar una buena nota.

B2

Avec toutes ces études, nous devrions avoir une bonne note. (C'est le résultat probable)

Si seguimos el mapa, deberíamos estar muy cerca del hotel.

C1

Si nous suivons la carte, nous devons être très proches de l'hôtel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • probablemente estemos (nous sommes probablement)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deberíamos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'deberíamos' pour faire une supposition logique, et non pour donner un conseil ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
deber(devoir (envers quelqu'un); devoir (obligation)) — Verbe
el deber(devoir, obligation) — Nom
debido(dû, ce qui est dû) — Adjectif
la deuda(dette) — Nom
🎵 Rimes▼
comeríamosveríamostendríamos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'dēbēre', qui signifie 'devoir' (une somme d'argent). Ce sens original de devoir quelque chose s'est élargi avec le temps pour signifier devoir un devoir ou une action. De là, il s'est adouci vers le sens moderne de 'should' ou 'ought to' (devrait).

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deveríamosFrench: devrionsItalian: dovremmo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'deberíamos' et 'tenemos que' ?

'Deberíamos' est pour les suggestions et les conseils ('nous devrions'), qui sont optionnels. 'Tenemos que' est pour les obligations et les nécessités ('nous devons'), qui ne sont pas optionnelles. Par exemple, 'Deberíamos ir al cine' (une idée amusante) contre 'Tenemos que ir al trabajo' (une exigence).

Comment dit-on 'nous aurions dû faire quelque chose' ?

Vous utilisez une structure légèrement différente : 'Deberíamos haber' suivi du participe passé du verbe. Par exemple, 'Deberíamos haber estudiado más' signifie 'Nous aurions dû étudier davantage'.