deberían
“deberían” signifie “devraient” en espagnol (recommandation ou obligation pour eux/vous (pluriel)).
devraient, il faudrait qu'ils
Aussi : doivent être
📝 En Action
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2Ils devraient arriver à l'heure pour la réunion.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1Vous devriez essayer ce plat ; il est délicieux.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2Ne devraient-ils pas étudier au lieu de jouer ?
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2Compte tenu de l'heure, le magasin doit déjà être fermé.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deberían
Question 1 sur 2
Quelle affirmation en français traduit correctement 'Ustedes deberían venir con nosotros' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *debere*, signifiant 'devoir' (une dette), qui venait à l'origine de la combinaison de *de-* (de) et *habere* (avoir). Avec le temps, le sens de 'devoir de l'argent' s'est étendu à 'devoir une action' ou 'être obligé de faire quelque chose'.
Première attestation : 13th century (in its current form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre *deben* et *deberían* ?
*Deben* (présent) signifie 'Ils doivent' et exprime une obligation forte ou une certitude. *Deberían* (conditionnel) signifie 'Ils devraient' et exprime un conseil, une recommandation ou une obligation plus douce.
Est-ce que *deberían* signifie toujours 'devraient' ?
Pas toujours. Lorsqu'il est utilisé pour parler d'événements ou de faits, *deberían* peut signifier 'ils sont probablement en train de' ou 'ils doivent être', exprimant une conjecture ou une forte supposition basée sur des preuves.