Inklingo
← Dictionnaire

devuélveme

deh-BWEHL-beh-meh/deˈβwelβeme/

“devuélveme” signifie “rend-le-moi” en espagnol (rendre un objet).

rend-le-moi

Aussi : retourne-moi
VerbeA2irregular (stem-changing) erinformal
Latin America
Un jeune enfant tendant la main alors qu'un autre enfant lui rend une balle de jouet colorée.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 En Action

Ese es mi bolígrafo, ¡devuélveme!

A1

C'est mon stylo, rends-le-moi !

Devuélveme el libro cuando termines.

A2

Rends-moi le livre quand tu auras fini.

Devuélveme el tiempo que perdí.

B1

Rends-moi le temps que j'ai perdu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • regrésame (retourne-moi (courant en Amérique latine))
  • entrégame (remets-moi)

Antonymes

  • quédatelo (garde-le)
  • toma (tiens, prends-le)

Collocations Courantes

  • devuélveme el favor – rends-moi la pareille
  • devuélveme la llamada – rappelle-moi

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvieran
yodevolviera
túdevolvieras
vosotrosdevolvierais
nosotrosdevolviéramos
él/ella/usteddevolviera

present

ellos/ellas/ustedesdevuelvan
yodevuelva
túdevuelvas
vosotrosdevolváis
nosotrosdevolvamos
él/ella/usteddevuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdevolvieron
yodevolví
túdevolviste
vosotrosdevolvisteis
nosotrosdevolvimos
él/ella/usteddevolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvían
yodevolvía
túdevolvías
vosotrosdevolvíais
nosotrosdevolvíamos
él/ella/usteddevolvía

present

ellos/ellas/ustedesdevuelven
yodevuelvo
túdevuelves
vosotrosdevolvéis
nosotrosdevolvemos
él/ella/usteddevuelve
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "devuélveme" en espagnol :

rend-le-moi→retourne-moi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : devuélveme

Question 1 sur 2

Quelle partie de 'devuélveme' signifie 'à moi' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
devolver(rendre quelque chose) — Verbe
devolución(un retour/un remboursement) — Nom
devuelto(rendu) — Adjectif
🎵 Rimes▼
muévemepruébeme
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'devolver', qui combine le préfixe latin 'de-' (en arrière) et 'volvere' (rouler ou tourner). Le suffixe '-me' est le pronom espagnol pour 'moi'.

Première attestation : 13th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

English: devolveFrench: dévolver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'devuélveme' est formel ou informel ?

C'est informel car il utilise la forme de commandement 'tú' (ami/famille). Si vous vous adressiez à un patron ou à un inconnu, vous diriez 'devuélvame'.

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'e' ?

Lorsque vous attachez des pronoms à la fin d'un verbe, le mot s'allonge. L'accent est ajouté pour garantir que vous accentuez toujours le son 'vuel', qui est le cœur du mot.