Inklingo
← Dictionnaire

diabético

dee-ah-BEH-tee-koh/djaˈbetiko/

“diabético” signifie “diabétique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

diabétique

Aussi : sans sucre
General
Un bol sain de légumes colorés et une seringue avec un liquide clair représentant les soins médicaux.

📝 En Action

Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.

A2

Mon grand-père suit un régime diabétique très strict.

El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.

B1

Le patient a souffert d'un coma diabétique par manque d'insuline.

Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.

B2

Nous devons vérifier les antécédents diabétiques avant la chirurgie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sacarino (sacchariné/sucré)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dieta diabética – régime diabétique
  • coma diabético – coma diabétique
  • pie diabético – pied diabétique (condition médicale)

diabétique

Aussi : personne diabétique
NommB1
Une personne souriant tout en vérifiant son doigt avec un petit appareil électronique.

📝 En Action

Juan es diabético desde que era un niño.

A1

Juan est diabétique depuis son enfance.

Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.

B1

Les diabétiques doivent contrôler leur glycémie quotidiennement.

Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.

B2

Ce menu est conçu spécifiquement pour les diabétiques.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • asociación de diabéticos – association de diabétiques
  • diabético tipo uno – diabétique de type un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diabético" en espagnol :

diabétique→personne diabétique→sans sucre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diabético

Question 1 sur 3

Quel verbe utiliser pour dire 'Il est diabétique' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
diabetes(diabète) — Nom
prediabético(prédiabétique) — Adjectif
antidiabético(antidiabétique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
patéticoatléticoestético
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'diabētēs', qui signifie littéralement 'un siphon' ou 'passer à travers'. Il a été nommé ainsi car la condition provoquait un passage trop rapide des fluides dans le corps.

Première attestation : 18th century (modern medical use)

Cognats (Mots apparentés)

English: diabeticFrench: diabétique

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'diabético' est offensant en espagnol ?

Non, c'est un terme médical standard et neutre. Cependant, dans des contextes formels, certains préfèrent 'persona con diabetes' pour un son plus moderne et respectueux.

Comment prononce-t-on l'accent écrit ?

L'accent sur le 'é' (diabético) indique qu'il faut mettre plus d'emphase et de volume sur cette syllabe spécifique : dee-ah-BEH-tee-koh.

Cela signifie-t-il 'sans sucre' lorsqu'il s'agit de nourriture ?

Techniquement non, mais si vous voyez une étiquette indiquant 'apto para diabéticos' (adapté aux diabétiques), cela implique que l'aliment est sans sucre ou faible en sucre.