Comment dire "personne diabétique" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne diabétique” est “diabético” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Juan es diabético desde que era un niño.
Juan est diabétique depuis son enfance.
Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.
Les diabétiques doivent contrôler leur glycémie quotidiennement.
Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.
Ce menu est conçu spécifiquement pour les diabétiques.
Utilisation de 'Ser' pour les conditions de santé
Utilisez le verbe 'ser' (par exemple, 'Él es diabético') car l'espagnol considère les conditions chroniques comme celle-ci comme une caractéristique ou une partie de l'identité de quelqu'un.
Utiliser 'Estar'
Erreur : “Él está diabético.”
Correction : Él es diabético. 'Estar' est utilisé pour les états temporaires ou les sentiments, tandis que 'ser' est utilisé pour les conditions à long terme.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.