Inklingo
Dictionnaire

dijera

dee-HEH-rahdiˈxe.ɾa

“dijera” signifie “je disais/disais (hypothétiquement)” en espagnol (Utilisé pour 'yo' ou 'je').

je disais/disais (hypothétiquement), il/elle/vous (formel) disait/disait (hypothétiquement)Aussi : dirait

VerbeB2irregular ir
Une figure simple et solitaire assise tranquillement et pensive. Une grande bulle de pensée flotte au-dessus de sa tête, contenant des ondes sonores stylisées, symbolisant un discours ou une communication hypothétique.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

Si me lo dijera, te lo creería.

B2

S'il me le disait, je le croirais.

Yo esperaba que usted dijera la verdad.

B2

J'espérais que vous (formel) diriez la vérité.

Actuaba como si no dijera nada importante.

C1

Il agissait comme s'il ne disait rien d'important.

Era necesario que yo dijera mi opinión.

B2

Il fallait que j'exprime mon opinion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • expresara (exprimait)
  • comentara (commentait)

Collocations Courantes

  • si dijera – si je/il/elle disais
  • como si dijera – comme si je/il/elle disais

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera / dijese
túdijeras / dijeses
él/ella/usteddijera / dijese
nosotrosdijéramos / dijésemos
vosotrosdijerais / dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran / dijesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dijera" en espagnol :

dirait

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dijera

Question 1 sur 1

Dans la phrase 'Si yo _____ la verdad, todo sería diferente,' quelle forme est requise ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
decir(dire) — Verbe
dicho(dit (participe passé), dicton/proverbe) — Nom / Adjectif
diría(je/il/elle dirais) — Verbe
🎵 Rimes
hicierapusiera
📚 Étymologie

'Dijera' est une forme conjuguée de 'decir', qui vient du verbe latin *dīcere*, signifiant 'dire'. Le radical irrégulier 'dij-' s'est développé tôt en espagnol, ce qui en fait l'un des verbes irréguliers les plus courants de la langue.

Première attestation : Medieval Spanish (The root *dīcere* is classical Latin)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: direFrench: dire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dijera' et 'dijo' ?

'Dijo' est le passé simple (prétérit) et exprime un fait accompli : 'Il l'a dit.' 'Dijera' est la forme spéciale du passé (subjonctif imparfait) et exprime une action hypothétique, incertaine ou souhaitée : 'S'il le disait,' ou 'Je voulais qu'il le dise.'

Quels pronoms utilisent la forme 'dijera' ?

Cette forme est utilisée pour 'yo' (je), 'él' (il), 'ella' (elle) et 'usted' (vous, formel). Le contexte de la phrase indique qui accomplit l'action.