hiciera

ee-SYEH-rahiˈsje.ɾa

“hiciera” signifie “Je/il/elle/vous (formel) faisais/faisiez/fît” en espagnol (Utilisé dans un contexte hypothétique ou passé : 'Si je faisais...').

Je/il/elle/vous (formel) faisais/faisiez/fît, Que je/il/elle/vous fasse (conditionnel passé)Aussi : pourrais faire, ferais

Verb (Conjugated Form)B2irregular er

Une illustration aux couleurs vives montrant la main d'une personne plaçant le dernier bloc de bois sur une petite tour de blocs terminée, symbolisant l'action d'avoir 'fait' quelque chose.

infinitivehacer

gerundhaciendo

past Participlehecho

📝 En Action

Si yo tuviera tiempo, lo hiciera mañana.

Si j'avais le temps, je le ferais demain. (Condition hypothétique)

Me pidió que le hiciera un favor.

Elle m'a demandé de lui rendre un service.

Actuaba como si no le importara lo que yo hiciera.

Il a agi comme si ce que je faisais ne l'intéressait pas.

¿Qué haría usted si hiciera mucho frío?

Que ferais-tu s'il faisait très froid ?

Connexions de Mots

Synonymes

realizara (Je/il/elle/vous réalisais/réalisiez/réalisât)
efectuara (Je/il/elle/vous effectuais/effectuiez/effectuât)

Collocations Courantes

si yo hiciera – si je faisais/faisais
quería que hiciera – Je voulais qu'il/elle fasse

Indicative

Present

yohago

túhaces

él/ella/ustedhace

nosotroshacemos

vosotroshacéis

ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía

túhacías

él/ella/ustedhacía

nosotroshacíamos

vosotroshacíais

ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice

túhiciste

él/ella/ustedhizo

nosotroshicimos

vosotroshicisteis

ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga

túhagas

él/ella/ustedhaga

nosotroshagamos

vosotroshagáis

ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera

túhicieras

él/ella/ustedhiciera

nosotroshiciéramos

vosotroshicierais

ellos/ellas/ustedeshicieran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hiciera" en espagnol :

ferais pourrais faire

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hiciera

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'hiciera' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

hacer(faire) — Verbe

hecho(fait, acte, fait (adj)) — Nom / Adjectif

deshacer(défaire, annuler) — Verbe

🎵 Rimes

quisiera fuera

📚 Étymologie

Vient du verbe latin *facere*, signifiant 'faire'. Le 'h-' en espagnol a évolué pour remplacer le 'f-' latin (un schéma visible dans de nombreux mots espagnols comme *hijo* issu de *filius*). La forme irrégulière 'hiciera' est basée sur le radical fort du passé.

Première attestation : 10th century (in its Old Spanish forms)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: facessePortuguese: fizesse

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hiciera' signifie la même chose que 'hiciese' ?

Oui, ils signifient exactement la même chose ! 'Hiciera' et 'hiciese' sont tous deux des formes correctes du subjonctif imparfait. 'Hiciera' (la forme en -ra) est généralement beaucoup plus courant et préféré dans l'espagnol parlé.

Quelle est la différence entre 'hiciera' et 'hacía' ?

Ce sont tous deux des temps du passé de 'hacer'. 'Hacía' (Indicatif Imparfait) décrit une action passée qui se déroulait de manière répétée ou continue ('Je faisais/J'avais l'habitude de faire'). 'Hiciera' (Subjonctif Imparfait) décrit des actions liées à des souhaits, des doutes ou des conditions hypothétiques dans le passé ou le présent ('Je souhaitais que je fasse').