Comment dire "pourrais faire" en espagnol
Le mot espagnol pour “pourrais faire” est “hiciera” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si yo tuviera tiempo, lo hiciera mañana.
Si j'avais le temps, je le ferais demain. (Condition hypothétique)
Me pidió que le hiciera un favor.
Elle m'a demandé de lui rendre un service.
Actuaba como si no le importara lo que yo hiciera.
Il a agi comme si ce que je faisais ne l'intéressait pas.
Utilisation du Subjonctif Imparfait (hiciera)
Cette forme est requise lorsque la partie principale de la phrase exprime une émotion passée, une requête, un doute ou une condition (comme 'je voulais' ou 'il fallait').
Situations Hypothétiques
Utilisez 'hiciera' après 'si' (si) lorsque vous décrivez une situation hypothétique ou contrefactuelle, souvent associée au temps conditionnel ('haría').
Mélanger les temps dans les phrases conditionnelles
Erreur : “Si yo haría eso, tú estarías contento. (Utilisation du conditionnel après 'si')”
Correction : Si yo hiciera eso, tú estarías contento. (Utilisation du subjonctif imparfait après 'si' pour les hypothèses.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.