Inklingo
← Dictionnaire

discriminación

dees-kree-mee-nah-syohndiskɾiminaˈsjon

“discriminación” signifie “discrimination” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

discrimination

Aussi : préjugé
NomfB1
Un groupe d'oiseaux bleus identiques sur une branche excluant un seul oiseau orange de leur cercle.

📝 En Action

La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.

B1

La discrimination par l'âge est un problème dans de nombreuses entreprises.

Luchamos contra la discriminación de género en el trabajo.

B2

Nous luttons contre la discrimination de genre au travail.

Muchos países tienen leyes estrictas contra la discriminación racial.

B2

De nombreux pays ont des lois strictes contre la discrimination raciale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • exclusión (exclusion)
  • segregación (ségrégation)

Antonymes

  • igualdad (égalité)
  • inclusión (inclusion)

Collocations Courantes

  • discriminación positiva – action positive / discrimination positive
  • discriminación laboral – discrimination à l'emploi
  • sufrir discriminación – subir/faire l'expérience de la discrimination

distinction

Aussi : différenciation, discernement
NomfC1formal
Une collection de diverses pierres lisses où une gemme rouge vif se distingue clairement parmi des cailloux gris.

📝 En Action

La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.

C1

La différenciation sonore est fondamentale pour apprendre une nouvelle langue.

Los catadores de café tienen una gran discriminación gustativa.

C2

Les dégustateurs de café ont un grand discernement gustatif.

Connexions de Mots

Synonymes

  • distinción (distinction)
  • diferenciación (différenciation)

Antonymes

  • confusión (confusion)

Collocations Courantes

  • discriminación auditiva – discrimination auditive (entendre les différences)
  • discriminación de precios – discrimination par les prix (facturer des prix différents à des personnes différentes)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "discriminación" en espagnol :

discrimination→distinction→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : discriminación

Question 1 sur 3

Quel article utiliser avec 'discriminación' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
discriminar(discriminer) — Verbe
discriminatorio(discriminatoire) — Adjectif
discriminador(discriminateur / personne qui discrimine) — Nom
🎵 Rimes▼
atencióncanciónnación
📚 Étymologie▼

Du latin 'discriminatio', qui vient de 'discriminare', signifiant 'diviser, séparer ou distinguer'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: discriminationPortuguese: discriminaçãoEnglish: discrimination

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'discriminación' signifie toujours quelque chose de négatif ?

Généralement, oui. Dans la conversation courante, cela fait référence à un traitement injuste. Cependant, dans des contextes techniques ou scientifiques, cela peut simplement signifier 'la capacité de distinguer les choses', comme entendre la différence entre deux sons.

Est-ce 'discriminación contra' ou 'discriminación de' ?

Les deux sont utilisés ! 'Discriminación contra las mujeres' (Discrimination contre les femmes) et 'Discriminación de género' (Discrimination de genre) sont tous deux corrects, mais 'contra' souligne l'opposition à l'acte.

Qu'est-ce que la 'discriminación positiva' ?

C'est le terme espagnol pour 'Action Positive' — des politiques conçues pour favoriser les membres d'un groupe défavorisé qui subissent de la discrimination.