discutiendo

dis-koo-tee-EN-dohdis.kuˈtjen.do

“discutiendo” signifie “en train de se disputer” en espagnol (s'engager dans un désaccord).

en train de se disputer, en train de discuter

Aussi : en train de débattre

GerundA2regular ir

Mexico

Deux personnages simples et colorés se faisant face, tous deux semblant frustrés et gesticulant avec emphase, représentant visuellement une dispute.

infinitivediscutir

gerunddiscutiendo

past Participlediscutido

📝 En Action

Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.

Ils discutent du nouveau programme lors de la réunion.

Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.

Nous nous disputons depuis une demi-heure pour savoir qui a raison.

Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.

Elle m'a appelé pour se plaindre que la décision était injuste.

Connexions de Mots

Synonymes

argumentando (en train d'argumenter)
debatiendo (en train de débattre)
conversando (en train de converser (moins intense))

Antonymes

aceptando (en acceptant)
callando (en se taisant)

Collocations Courantes

estar discutiendo – être en train de se disputer/discuter (maintenant)
seguir discutiendo – continuer à se disputer/discuter

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : discutiendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'discutiendo' pour décrire une action en cours ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

discutir(discuter, se disputer) — Verbe

la discusión(la discussion, la dispute) — Nom

discutible(discutable) — Adjectif

🎵 Rimes▼

escribiendo viviendopartiendo

📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *discutere*, qui signifiait à l'origine « secouer » ou « disperser ». Au fil du temps, son sens a évolué dans les langues romanes pour signifier « examiner un sujet en profondeur » et finalement « débattre » ou « se disputer ».

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: discutendoFrench: discutant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'discutiendo' signifie toujours se disputer ?

Pas toujours ! Bien que cela signifie souvent 'se quereller' ou 'se disputer', cela peut aussi simplement signifier 'discuter' ou 'débattre' d'un sujet, surtout dans des contextes formels ou académiques. Le contexte est crucial.

Comment former le temps continu avec 'discutiendo' ?

Vous avez besoin du verbe 'estar' (être) plus 'discutiendo'. Par exemple, 'Je suis en train de discuter' se dit 'Yo estoy discutiendo'. Cette structure indique que l'action est en cours.