Inklingo
← Dictionnaire

viviendo

vee-vee-EN-dohbi'βjen̪do

vivant

Aussi : demeurant
A1regular (in gerund form) ir
Un enfant souriant debout sur le porche d'une petite maison aux couleurs vives, suggérant la résidence et l'action d'y vivre.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 En Action

Mi hermana está viviendo en Madrid temporalmente.

A1

Ma sœur vit temporairement à Madrid.

¿Qué estás haciendo? Estoy viviendo mi mejor vida.

A2

Que fais-tu ? Je vis ma meilleure vie.

Ellos están viviendo juntos desde el verano pasado.

A2

Ils vivent ensemble depuis l'été dernier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • residiendo (résidant)
  • morando (demeurant)

Collocations Courantes

  • estar viviendo – être en train de vivre
  • seguir viviendo – continuer à vivre

expérimentant

Aussi : traversant
B1regular (in gerund form) ir
Mexico
Une personne jeune et joyeuse debout sur une colline herbeuse, les bras tendus au coucher du soleil, sentant le vent fort, symbolisant le fait de subir une expérience.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 En Action

Estamos viviendo momentos de mucha tensión política.

B1

Nous vivons des moments de grande tension politique.

Ella sigue viviendo el recuerdo de aquel viaje.

B2

Elle continue de vivre (ou de chérir) le souvenir de ce voyage.

Si estás viviendo un período de estrés, busca ayuda.

B2

Si vous traversez une période de stress, demandez de l'aide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sufriendo (souffrant)
  • atravesando (traversant)

Collocations Courantes

  • viviendo un sueño – vivre un rêve
  • viviendo una crisis – traverser une crise

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "viviendo" en espagnol :

demeurant→expérimentant→traversant→vivant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : viviendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'viviendo' pour décrire un état ou une action en cours ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *vīvere*, signifiant 'vivre' ou 'être en vie'. 'Viviendo' a évolué à partir de la forme du gérondif latin *vīvendus* (l'acte de vivre). Le sens fondamental d'existence est resté constant pendant des milliers d'années.

Première attestation : Old Spanish (c. 13th Century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vivendoItalian: vivendo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'viviendo' est la même chose que 'vive' ?

Non. 'Vive' signifie 'il/elle vit' (présent simple). 'Viviendo' est la forme en '-ant' ('vivant') et s'utilise avec 'estar' pour dire ce que quelqu'un fait actuellement : 'Él vive aquí' (Il habite ici) contre 'Él está viviendo aquí' (Il est en train d'habiter ici temporairement).

Comment former le gérondif pour les autres verbes en -ir ?

Pour la plupart des verbes en -ir, vous retirez la terminaison -ir et ajoutez -iendo (ex: 'escribir' devient 'escribiendo'). Seuls quelques verbes irréguliers (comme 'dormir' ou 'pedir') ont un changement de radical avant d'ajouter -iendo.