escribiendo
“escribiendo” signifie “en train d'écrire” en espagnol (comme l'action en cours d'exécution).
en train d'écrire
Aussi : écrivant actuellement, en cours d'écriture
📝 En Action
Estoy escribiendo una carta a mi abuela.
A1Je suis en train d'écrire une lettre à ma grand-mère.
¿Qué estás escribiendo? Parece importante.
A1Qu'est-ce que tu es en train d'écrire ? Cela semble important.
Ella estuvo escribiendo toda la noche para terminar su ensayo.
A2Elle a écrit toute la nuit pour finir sa dissertation.
Llevo tres horas escribiendo este informe.
B1J'écris ce rapport depuis trois heures.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "escribiendo" en espagnol :
écrivant actuellement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escribiendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'escribiendo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe racine *escribir* vient du mot latin *scribere*, signifiant 'gratter, graver ou écrire'. La terminaison '-iendo' est la terminaison latine standard pour la forme gérondive, indiquant un processus continu.
Première attestation : Documented usage of forms derived from *scribere* dates back to early Vulgar Latin, solidifying the modern Spanish form during the Middle Ages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escribiendo' est la même chose que 'writing' en anglais ?
Oui, dans le sens d'une action en cours ('Je suis en train d'écrire'). Cependant, contrairement à l'anglais, vous ne pouvez pas utiliser 'escribiendo' comme nom courant ; pour cela, vous devez utiliser l'infinitif *escribir* (comme on utilise 'écrire' en français pour le nom).
Est-ce que 'escribiendo' change sa terminaison ?
Non. La forme gérondive 'escribiendo' est toujours fixe. Elle ne change pas selon qui exécute l'action (je, tu, il, ils) ou combien de personnes sont impliquées. C'est une forme qui reste toujours la même, contrairement aux terminaisons des verbes conjugués.