dispuestos
dees-PWEHS-tohs
/disˈpwes.tos/
Quand quelqu'un est dispuesto, il est prêt et préparé pour l'action.
dispuestos(Adjectif)
prêt
?préparé pour une action
,disposé
?consentant ou enclin à faire quelque chose
préparé
?having the necessary requirements
📝 En Action
Los estudiantes están dispuestos a empezar el examen.
A2Les étudiants sont prêts à commencer l'examen.
Estamos dispuestos a negociar el precio.
B1Nous sommes disposés à négocier le prix.
Mis padres siempre están dispuestos a escucharme.
A2Mes parents sont toujours disposés à m'écouter.
💡 Points de grammaire
Toujours utiliser avec ESTAR
Quand 'dispuestos' signifie 'prêt' ou 'disposé', il est toujours utilisé avec le verbe 'estar' (être dans un état ou une condition), et non 'ser'. En français, nous utilisons 'être' dans les deux cas, mais en espagnol, l'état temporaire nécessite 'estar'.
Suivi de 'a'
Si vous faites suivre 'dispuestos' d'une action, vous devez utiliser la petite préposition 'a' (équivalent de 'à' en français) : 'Dispuestos a [faire quelque chose]'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “Somos dispuestos a viajar.”
Correction : Estamos dispuestos a viajar. (On utilise 'estar' car la disposition est un état actuel, contrairement à une caractéristique permanente.)
⭐ Conseils d''utilisation
Accorder la terminaison
Rappelez-vous que la terminaison '-os' signifie que vous parlez de plusieurs personnes masculines ou d'un groupe mixte. Si vous parliez de plusieurs femmes, vous diriez 'dispuestas'.
Les objets qui sont dispuestos sont soigneusement arrangés et mis en ordre.
dispuestos(Adjectif)
arrangés
?mis en ordre
,disposés
?organisés ou placés
étalés
?referring to a display or design
📝 En Action
Los muebles estaban dispuestos en círculo.
B2Les meubles étaient disposés en cercle.
Los elementos estaban dispuestos de forma simétrica.
C1Les éléments étaient disposés de manière symétrique.
💡 Points de grammaire
Signification 'Arrangé'
Quand 'dispuestos' signifie 'arrangé' ou 'disposé', il agit comme une description. Il indique l'état résultant d'une action précédente (l'action de 'disponer', ou arranger). C'est similaire à l'utilisation du participe passé comme adjectif en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Description Formelle
Cette signification est plus courante dans les descriptions écrites, les manuels techniques ou le discours formel lors de la description de la manière dont les objets, les troupes ou les systèmes sont organisés.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dispuestos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dispuestos' pour signifier 'arrangé' plutôt que 'disposé à' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'dispuestos' se termine-t-il par -os ?
'Dispuestos' est la forme masculine plurielle. Le -o indique le genre masculin, et le -s indique le nombre pluriel. Vous devez utiliser cette forme lorsque vous décrivez deux sujets masculins ou plus, ou un groupe mixte d'hommes et de femmes.
Est-ce que 'dispuestos' est un verbe ?
Pas exactement. 'Dispuestos' est le participe passé du verbe 'disponer'. Il agit comme un adjectif, décrivant l'état des personnes ou des choses (prêt, arrangé), et doit s'accorder en genre et en nombre avec elles.