Inklingo
← Dictionnaire

duermo

DWEHR-moh/ˈdweɾ.mo/

“duermo” signifie “Je dors” en espagnol (temps présent, action habituelle).

Je dors, Je suis en train de dormir

Aussi : Je fais une sieste
VerbeA1irregular (stem-changing o > ue) ir
Mexico
Une illustration simple montrant un personnage recroquevillé endormi dans un lit sous une couverture bleue.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 En Action

Siempre duermo ocho horas cada noche.

A1

Je dors toujours huit heures chaque nuit.

¿Por qué no contestas? ¡Duermo!

A2

Pourquoi ne réponds-tu pas ? Je dors !

Duermo en el sofá porque mi cama está rota.

A1

Je dors sur le canapé parce que mon lit est cassé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descansar (se reposer)
  • echar una siesta (faire une sieste)

Antonymes

  • despertar (se réveiller)
  • estar despierto (être éveillé)

Collocations Courantes

  • duermo profundamente – Je dors profondément
  • duermo poco – Je dors peu

Expressions & Idiomes

  • duermo como un tronco – Je dors comme une souche (très profondément)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedduerme
yoduermo
túduermes
ellos/ellas/ustedesduermen
nosotrosdormimos
vosotrosdormís

imperfect

él/ella/usteddormía
yodormía
túdormías
ellos/ellas/ustedesdormían
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais

preterite

él/ella/usteddurmió
yodormí
túdormiste
ellos/ellas/ustedesdurmieron
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedduerma
yoduerma
túduermas
ellos/ellas/ustedesduerman
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis

imperfect

él/ella/usteddurmiera
yodurmiera
túdurmieras
ellos/ellas/ustedesdurmieran
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "duermo" en espagnol :

je dors→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : duermo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le verbe 'dormir' pour la forme 'nous' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dormir(dormir (infinitif)) — Verbe
el dormitorio(la chambre à coucher) — Nom
el durmiente(le dormeur) — Nom
🎵 Rimes▼
cuermomuermo
📚 Étymologie▼

Le verbe 'dormir' vient directement du verbe latin *dormīre*, signifiant 'dormir'. Le changement de voyelle de 'o' à 'ue' (comme on le voit dans 'duermo') s'est développé naturellement au fil des siècles en espagnol, rendant le mot plus facile à prononcer lorsque l'accent tonique tombe sur la syllabe radicale.

Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th centuries)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: dormireFrench: dormir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le 'o' devient-il 'ue' dans 'duermo' mais pas dans 'dormimos' ?

C'est un modèle courant pour les verbes à affaiblissement (verbes 'de la botte'). Le changement (o > ue) se produit lorsque l'accent tonique tombe sur la syllabe où le changement de voyelle a lieu. Dans 'duermo', l'accent est sur 'due-', mais dans 'dormimos', l'accent est sur '-mi-', laissant le 'o' intact.

Est-ce que 'Duermo' est la même chose que 'Estoy durmiendo' ?

Ils sont très similaires. 'Duermo' (Je dors) est le présent simple et est utilisé le plus souvent. 'Estoy durmiendo' (Je suis en train de dormir) utilise la forme du gérondif et souligne que l'action se déroule en ce moment précis.