Inklingo
← Dictionnaire

eclipse

eh-KLEE-pseh/eˈklipse/

“eclipse” signifie “éclipse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

éclipse

Aussi : blocage de la lumière
NommA2
Une éclipse solaire où une lune sombre couvre un soleil brillant, montrant un anneau lumineux dans un ciel sombre.

📝 En Action

No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.

A2

Il ne faut pas regarder directement l'éclipse solaire sans protection.

Hubo un eclipse de luna anoche y el cielo estaba despejado.

B1

Il y a eu une éclipse lunaire la nuit dernière et le ciel était dégagé.

Los científicos predicen un eclipse total para el próximo año.

B1

Les scientifiques prévoient une éclipse totale pour l'année prochaine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ocultación (dissimulation/occultation)

Collocations Courantes

  • eclipse solar – éclipse solaire
  • eclipse lunar – éclipse lunaire
  • eclipse total – éclipse totale

occultation

Aussi : déclin, éclipse
NommB2
Un petit oiseau gris terne assis à l'ombre d'un grand paon magnifique aux plumes vibrantes.

📝 En Action

El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.

B2

Le succès de la nouvelle chanson a entraîné l'occultation de sa carrière précédente.

La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.

C1

La crise politique a provoqué un déclin des valeurs démocratiques.

Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.

C1

Sa renommée a subi un déclin soudain après le scandale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ocaso (coucher de soleil/déclin)
  • declive (déclin)
  • oscurecimiento (assombrissement)

Antonymes

  • apogeo (apogée/sommet)
  • auge (essor/montée)

Collocations Courantes

  • sufrir un eclipse – subir un déclin/être éclipsé
  • eclipse mediático – blackout médiatique/disparition médiatique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "eclipse" en espagnol :

déclin→éclipse→occultation→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : eclipse

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'l'éclipse' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
eclipsar(éclipser/surpasser) — Verbe
eclipsado(éclipsé/surpassé) — Adjectif
eclíptico(écliptique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
elipsis
📚 Étymologie▼

Du latin 'eclipsis', qui vient du grec 'ekleipsis', signifiant 'un échec' ou 'une omission'. Les anciens voyaient la lune ou le soleil 'échouer' à briller.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: éclipseItalian: eclissiEnglish: eclipse

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'eclipse' est toujours masculin ?

Oui, 'eclipse' est toujours un nom masculin en espagnol, que l'on parle de la lune, du soleil ou de la carrière d'une personne.

Comment dit-on 'éclipser' quelqu'un ?

On utilise le verbe 'eclipsar'. Par exemple : 'Ella eclipsó a todos los demás bailarines' (Elle a éclipsé tous les autres danseurs).

Ai-je besoin de 'de' pour 'éclipse lunaire' ?

Vous pouvez dire 'eclipse lunar' (adjectif) ou 'eclipse de luna' (groupe nominal). Les deux sont parfaitement corrects et très courants.