Inklingo
← Dictionnaire

educación

éducation?scolarité, apprentissage formel
Aussi :instruction?the act of teaching

eh-doo-kah-SYOHN

/eðu.kaˈθjon/
NomfA2
neutral
Un jeune enfant assis à un simple bureau scolaire en bois, lisant avec enthousiasme un grand livre ouvert, représentant l'acte d'apprentissage formel.

Lorsqu'il s'agit d'apprentissage formel et de scolarité, educación signifie éducation.

educación(Nom)

fA2

éducation

?

scolarité, apprentissage formel

Aussi :

instruction

?

the act of teaching

📝 En Action

La educación es un derecho fundamental de todos los niños.

A2

L'éducation est un droit fondamental de tous les enfants.

Ella trabaja en el sistema de educación pública.

B1

Elle travaille dans le système d'éducation publique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enseñanza (enseignement)
  • formación (formation)

Collocations Courantes

  • ministro de educación – ministre de l'éducation
  • acceso a la educación – accès à l'éducation

💡 Points de grammaire

Schéma du nom féminin

La plupart des noms espagnols se terminant par -ción (comme educación) sont féminins et nécessitent les articles féminins 'la' ou 'una', tout comme en français avec les mots se terminant par '-tion' (ex: la nation, la situation).

❌ Erreurs Courantes

Confusion de genre

Erreur : “El educación”

Correction : La educación. Rappelez-vous que les noms se terminant par -ción sont presque toujours féminins, ce qui est similaire à la règle française pour les mots en '-tion'.

⭐ Conseils d''utilisation

Parler de la scolarité

Utilisez 'educación' lorsque vous parlez du processus d'apprentissage global ou du système scolaire, et non pour une leçon spécifique (pour cela, on utiliserait plutôt 'lección').

Une personne tenant poliment une porte en bois grande ouverte pour une autre personne qui passe, illustrant les bonnes manières et l'étiquette.

Educación peut aussi être utilisé pour désigner les bonnes manières, la politesse et l'étiquette.

educación(Nom)

fB1

manières

?

politesse, étiquette

Aussi :

éducation (au sens de savoir-vivre)

?

how someone was raised

📝 En Action

Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.

B1

On voit que votre fils a de très bonnes manières/une très bonne éducation.

Fue una falta de educación interrumpir la conversación.

B2

C'était un manque de savoir-vivre d'interrompre la conversation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cortesía (courtoisie)
  • modales (manières (pluriel))

Antonymes

  • grosería (grossièreté)

Collocations Courantes

  • tener educación – avoir de bonnes manières
  • dar una buena educación – donner une bonne éducation (savoir-vivre)

⭐ Conseils d''utilisation

Le contexte est essentiel

Si vous entendez 'Tiene mucha educación', cela signifie presque toujours 'Il/Elle a de bonnes manières', et non seulement qu'il/elle a fait des études. Regardez la situation pour comprendre le sens, tout comme en français où 'éducation' peut aussi désigner le savoir-vivre.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : educación

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'educación' pour signifier 'politesse' ou 'manières' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

educar(éduquer, élever (un enfant)) - Verbe
educador/a(éducateur/trice) - Nom
educativo/a(éducatif/ve) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'educación' signifie scolarité ou manières ?

Le contexte est le meilleur indice ! Si la phrase mentionne des écoles, des universités ou des gouvernements, cela signifie scolarité. Si la phrase concerne un comportement poli, une interruption ou le caractère d'une personne, cela signifie manières ou savoir-vivre.

Puis-je utiliser 'educación' pour signifier 'mon diplôme' ?

Pas directement. Vous utiliseriez généralement 'título' (diplôme) ou 'estudios' (études) pour cela. 'Educación' fait référence au processus général ou au système, et non à la qualification spécifique.