Inklingo
← Dictionnaire

modales

moh-DAH-lesmoˈðales

“modales” signifie “manières” en espagnol (comportement social, étiquette).

manières

Aussi : étiquette, comportement
NommB1
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant deux jeunes enfants debout poliment. Un garçon offre courtoisement un biscuit fraîchement cuit sur une petite assiette à une fille, démontrant de bonnes manières.

📝 En Action

Tu hijo tiene muy buenos modales en la mesa.

A2

Votre fils a de très bonnes manières à table.

Perdió el trabajo por sus malos modales con el cliente.

B1

Il a perdu son emploi à cause de ses mauvaises manières avec le client.

En esta cultura, los modales son muy importantes.

B1

Dans cette culture, l'étiquette est très importante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • educación (éducation, bonnes manières)
  • cortesía (courtoisie)

Antonymes

  • groserías (grossièretés, vulgarités)
  • descortesía (impolitesse)

Collocations Courantes

  • buenos modales – bonnes manières
  • malos modales – mauvaises manières
  • tener modales – avoir des manières

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "modales" en espagnol :

comportement→étiquette→manières→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : modales

Question 1 sur 1

Quelle expression décrit correctement quelqu'un qui se comporte bien lors d'une fête ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
modo(manière, mode) — Nom
modal(modal (relatif au mode ou à la manière)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *modus*, signifiant 'mesure, méthode ou manière'. La forme plurielle *modales* a évolué en espagnol pour désigner spécifiquement les 'manières' ou 'méthodes' de comportement acceptables en société.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

English: modeItalian: modi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'modales' est-il au pluriel, même quand je parle du comportement d'une seule personne ?

Considérez 'modales' comme un ensemble de comportements ou un code de conduite, similaire à la façon dont nous disons 'les manières' (au pluriel) en français. C'est simplement un mot qui fonctionne presque exclusivement au pluriel.