educación
“educación” signifie “éducation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
éducation
Aussi : instruction
📝 En Action
La educación es un derecho fundamental de todos los niños.
A2L'éducation est un droit fondamental de tous les enfants.
Ella trabaja en el sistema de educación pública.
B1Elle travaille dans le système d'éducation publique.
manières
Aussi : éducation (au sens de savoir-vivre)
📝 En Action
Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.
B1On voit que votre fils a de très bonnes manières/une très bonne éducation.
Fue una falta de educación interrumpir la conversación.
B2C'était un manque de savoir-vivre d'interrompre la conversation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : educación
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'educación' pour signifier 'politesse' ou 'manières' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *ēducātiō*, lui-même dérivé du verbe *ēdūcere*, signifiant 'conduire hors' ou 'tirer hors'. Cela suggère l'idée originale de guider le potentiel naturel d'une personne.
Première attestation : 15th century (in its modern Spanish form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'educación' signifie scolarité ou manières ?
Le contexte est le meilleur indice ! Si la phrase mentionne des écoles, des universités ou des gouvernements, cela signifie scolarité. Si la phrase concerne un comportement poli, une interruption ou le caractère d'une personne, cela signifie manières ou savoir-vivre.
Puis-je utiliser 'educación' pour signifier 'mon diplôme' ?
Pas directement. Vous utiliseriez généralement 'título' (diplôme) ou 'estudios' (études) pour cela. 'Educación' fait référence au processus général ou au système, et non à la qualification spécifique.