Inklingo
← Dictionnaire

eliminación

eh-lee-mee-nah-SYOHN/elimi-naˈθjon/

“eliminación” signifie “retrait” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

retrait, suppression

Aussi : élimination
NomfA2
Une main ramassant un morceau de déchet sur une pelouse verte propre.

📝 En Action

La eliminación de los archivos es permanente.

A2

La suppression des fichiers est permanente.

Trabajamos en la eliminación de las manchas de la alfombra.

B1

Nous travaillons au retrait des taches sur le tapis.

La eliminación de barreras arquitectónicas ayuda a todos.

B2

L'élimination des barrières architecturales aide tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • supresión (suppression/retrait)
  • borrado (effacement)

Antonymes

  • creación (création)
  • incorporación (incorporation/ajout)

Collocations Courantes

  • eliminación de datos – suppression de données
  • eliminación de residuos – élimination des déchets
  • proceso de eliminación – processus d'élimination

élimination, élimination directe

NomfB1
Un seul ballon de football rouge posé seul sur un terrain tandis qu'une équipe s'éloigne au loin.

📝 En Action

Su eliminación del torneo fue una gran sorpresa.

B1

Leur élimination du tournoi a été une grande surprise.

Estamos en la ronda de eliminación.

B1

Nous sommes au tour d'élimination.

Evitaron la eliminación por solo un punto.

B2

Ils ont évité l'élimination directe d'un seul point.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descalificación (disqualification)
  • derrota (défaite)

Antonymes

  • clasificación (qualification)
  • victoria (victoire)

Collocations Courantes

  • ronda de eliminación – tour d'élimination
  • eliminación directa – élimination directe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "eliminación" en espagnol :

élimination directe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : eliminación

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'l'élimination' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
eliminar(éliminer/retirer) — Verbe
eliminado(éliminé/retiré) — Adjectif
eliminatorio(qualificatif/d'élimination) — Adjectif
eliminable(retirable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónnaciónacción
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'eliminatio', qui vient de 'ex-' (hors) et 'limen' (seuil/porte). Il signifie littéralement 'mettre quelqu'un à la porte.'

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: eliminationFrench: éliminationPortuguese: eliminação

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'eliminación' est toujours féminin ?

Oui, 100% du temps. Tous les mots en espagnol qui se terminent par -ción sont des noms féminins.

Quelle est la différence entre 'eliminación' et 'borrado' ?

'Borrado' concerne spécifiquement l'effacement ou la suppression (comme du texte ou un fichier), tandis que 'eliminación' est plus général et peut signifier le retrait d'obstacles, d'odeurs ou de concurrents.

Puis-je utiliser 'eliminación' pour une personne licenciée ?

Pas généralement. Pour un emploi, vous utiliseriez 'despido'. 'Eliminación' ressemble davantage à une personne retirée d'un jeu ou d'une liste.