Inklingo
← Dictionnaire

eliminado

eh-lee-mee-NAH-doheli.miˈna.ðo

éliminé, supprimé

Aussi : retiré, écarté
Une illustration simple montrant trois coureurs stylisés sur une piste. Deux coureurs avancent activement, tandis que le troisième coureur est arrêté et se tient derrière une simple ligne de barrière rouge, représentant le retrait de la compétition.

📝 En Action

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

B1

L'équipe a été éliminée au premier tour du tournoi.

Necesito recuperar el documento eliminado por error.

B1

Je dois récupérer le document supprimé par erreur.

La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.

B2

La possibilité de pluie est déjà éliminée ; nous aurons du soleil.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descartado (écarté)
  • suprimido (supprimé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • archivo eliminado – fichier supprimé
  • riesgo eliminado – risque éliminé

celui qui est éliminé, l'équipe/le joueur éliminé(e)

Aussi : le perdant
NommB2
Une illustration colorée d'un seul athlète de dessin animé portant un équipement de sport, assis seul sur un banc en bois, l'air triste ou déçu. L'arrière-plan suggère qu'il est hors du terrain de jeu.

📝 En Action

El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.

B2

L'éliminé de la soirée était le concurrent à la casquette rouge.

Los eliminados recibieron un premio de consolación.

B2

Les éliminés ont reçu un prix de consolation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • derrotado (personne vaincue)
  • excluido (personne exclue)

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "eliminado" en espagnol :

écarté→éliminé→le perdant→retiré→supprimé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : eliminado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'eliminado' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
eliminar(éliminer, retirer) — Verbe
eliminación(élimination, retrait) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *eliminare*, signifiant littéralement 'mettre hors du seuil ou de la porte' (*e-* signifiant 'hors' et *limen* signifiant 'seuil'). Ce sens de pousser quelque chose dehors reste dans la signification espagnole moderne.

Première attestation : 15th century (as related verb forms)

Cognats (Mots apparentés)

English: eliminateFrench: éliminé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'eliminado' est la même chose que 'deleted' ?

Oui, dans le contexte des fichiers et données numériques, 'eliminado' est la manière standard de dire 'supprimé'. Cependant, 'eliminado' est beaucoup plus large et est également utilisé pour désigner le retrait de personnes ou d'équipes d'une compétition.

Comment savoir si je dois utiliser 'eliminado' ou 'eliminada' ?

La terminaison doit correspondre au genre de ce que vous décrivez. Si vous parlez d'un mot masculin (comme 'equipo' ou 'documento'), utilisez 'eliminado'. Si vous parlez d'un mot féminin (comme 'foto' ou 'persona'), utilisez 'eliminada'.