eliminado
eh-lee-mee-NAH-doh
/eli.miˈna.ðo/
Quand quelque chose est eliminado (éliminé), cela signifie qu'il est retiré de la considération ou de la compétition.
eliminado(Adjectif)
éliminé
?retiré de la considération ou de la compétition
,supprimé
?fichiers ou données numériques
retiré
?taken out
,écarté
?thrown away
📝 En Action
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1L'équipe a été éliminée au premier tour du tournoi.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
B1Je dois récupérer le document supprimé par erreur.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
B2La possibilité de pluie est déjà éliminée ; nous aurons du soleil.
💡 Points de grammaire
Changer la terminaison
Puisque 'eliminado' est un adjectif, sa terminaison doit s'accorder avec ce qu'il décrit. Si vous parlez d'une personne de genre féminin ou d'un nom au pluriel, changez la terminaison : 'eliminada' (féminin singulier), 'eliminados' (masculin pluriel), 'eliminadas' (féminin pluriel).
Utilisation avec Ser et Estar
Utilisez 'ser' (ser eliminado) pour décrire l'action d'être retiré (souvent à la voix passive). Utilisez 'estar' (estar eliminado) pour décrire l'état résultant d'être hors de la compétition ou supprimé.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La foto fue eliminado.”
Correction : La foto fue eliminada. (Puisque 'foto' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a.)
⭐ Conseils d''utilisation
Sports et Jeux
Ce mot est essentiel pour parler de tournois sportifs (comme le football ou le tennis), signifiant 'éliminé' ou 'hors course'.
En tant que nom, el eliminado fait référence à la personne ou au concurrent qui a été retiré du concours.
eliminado(Nom)
celui qui est éliminé
?personne ou concurrent
,l'équipe/le joueur éliminé(e)
?contexte sportif
le perdant
?colloquial, competition
📝 En Action
El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.
B2L'éliminé de la soirée était le concurrent à la casquette rouge.
Los eliminados recibieron un premio de consolación.
B2Les éliminés ont reçu un prix de consolation.
💡 Points de grammaire
Utiliser des adjectifs comme noms
En espagnol, on peut souvent utiliser un adjectif comme 'eliminado' avec un article (el, la, los, las) pour désigner la personne ou la chose qui possède cette qualité. 'El eliminado' signifie 'celui qui est éliminé'.
⭐ Conseils d''utilisation
Abréviation dans les titres
Vous verrez souvent 'Los eliminados' dans les titres ou les commentaires, ce qui est une manière rapide de désigner tous les participants qui ont été éliminés d'un tournoi ou d'un concours.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : eliminado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'eliminado' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'eliminado' est la même chose que 'deleted' ?
Oui, dans le contexte des fichiers et données numériques, 'eliminado' est la manière standard de dire 'supprimé'. Cependant, 'eliminado' est beaucoup plus large et est également utilisé pour désigner le retrait de personnes ou d'équipes d'une compétition.
Comment savoir si je dois utiliser 'eliminado' ou 'eliminada' ?
La terminaison doit correspondre au genre de ce que vous décrivez. Si vous parlez d'un mot masculin (comme 'equipo' ou 'documento'), utilisez 'eliminado'. Si vous parlez d'un mot féminin (comme 'foto' ou 'persona'), utilisez 'eliminada'.